Traduzione del testo della canzone Anno Domine - Trans-Siberian Orchestra

Anno Domine (originale)

Christmas is how
In every nation
That hope is passed
Through generations
From old to young
And sometimes i’m told
It’s actually passed
From young to old
Yes, our angel had been quite impressed
With this youth that he had found
But then across the street he heard
An old familiar sound
It was a multitude of voices
From the old cathedral’s choir
Singing out about this night
And the hopes that it inspires
On this night of hope and salvation
One child lies embraced in a dream
Where each man regardless of station
On this night can now be redeemed
Where every man regardless of his nation
Ancestral relations
On this night the past can fly away
And that dream we’ve dreamed most
That every child is held close
On this night that dream won’t be betrayed
All as one
Raise your voices!
Raise your voices!
All as one
On this christmas day!
All rejoice
Raise your voices!
Raise your voices!
All rejoice
Anno domine!
On this night when no child’s forgotten
No dream sleeps where he cannot see
No man here is misbegotten
And this night’s dreams are still yet to be
Realizing that the past can be forgiven
The future be rewritten
On this night where every child is safe
And that dream we’ve dreamed most
That every child is held close
On this night that dream won’t be betrayed
All as one
Raise your voices!
Raise your voices!
All as one
On this christmas day!
All rejoice
Raise your voices!
Raise your voices!
All rejoice
Anno domine!

(traduzione)

Il Natale è come
In ogni nazione
Quella speranza è stata superata
Attraverso le generazioni
Dai vecchi ai giovani
E a volte mi viene detto
In realtà è passato
Dai giovani agli anziani
Sì, il nostro angelo era rimasto piuttosto colpito
Con questa giovinezza che aveva trovato
Ma poi dall'altra parte della strada ha sentito
Un vecchio suono familiare
Era una moltitudine di voci
Dal coro della vecchia cattedrale
Cantando questa notte
E le speranze che ispira
In questa notte di speranza e salvezza
Un bambino giace abbracciato in un sogno
Dove ogni uomo indipendentemente dalla stazione
In questa notte ora può essere riscattato
Dove ogni uomo indipendentemente dalla sua nazione
Relazioni ancestrali
In questa notte il passato può volare via
E quel sogno che abbiamo sognato di più
Che ogni bambino sia tenuto vicino
In questa notte quel sogno non sarà tradito
Tutto come uno
Alza la voce!
Alza la voce!
Tutto come uno
In questo giorno di Natale!
Tutti gioiscono
Alza la voce!
Alza la voce!
Tutti gioiscono
Anno domino!
In questa notte in cui nessun bambino è dimenticato
Nessun sogno dorme dove lui non può vedere
Nessun uomo qui è generato male
E i sogni di questa notte devono ancora essere
Rendersi conto che il passato può essere perdonato
Il futuro va riscritto
In questa notte in cui ogni bambino è al sicuro
E quel sogno che abbiamo sognato di più
Che ogni bambino sia tenuto vicino
In questa notte quel sogno non sarà tradito
Tutto come uno
Alza la voce!
Alza la voce!
Tutto come uno
In questo giorno di Natale!
Tutti gioiscono
Alza la voce!
Alza la voce!
Tutti gioiscono
Anno domino!