Traduzione del testo della canzone Christmas Bells, Carousels & Time - Trans-Siberian Orchestra

Christmas Bells, Carousels & Time (originale)

If he went there and saw his son
What words could he possibly say
Would his own child recognize him
And if he did, would he turn away?
Dare he rekindle this hope
Perhaps to only watch it die
And standing there in this man’s place
I wonder, would you or i?
Now the angel knew if enough time passes by
Any hope can be smothered
So before it was dead, to the first prayer he had said
The angel quickly added another
(CHRISTMAS BELLS, CAROUSLES & TIME)
(Instrumental)

Christmas Bells, Carousels & Time (traduzione)

Se fosse andato lì e avesse visto suo figlio
Quali parole potrebbe dire
Il suo stesso figlio lo avrebbe riconosciuto
E se lo facesse, si allontanerebbe?
Osa riaccendere questa speranza
Forse solo per guardarlo morire
E stare lì al posto di quest'uomo
Mi chiedo, tu o io?
Ora l'angelo sapeva se passava abbastanza tempo
Qualsiasi speranza può essere soffocata
Quindi, prima che fosse morto, alla prima preghiera che aveva detto
L'angelo ne aggiunse subito un altro
(campane, caroselli e ora di natale)
(Strumentale)