Traduzione del testo della canzone Christmas Concerto - Trans-Siberian Orchestra

Christmas Concerto (originale)

After the song was over
Nearly every person there
Went to the cathedral’s basement
And started setting up tables and chairs
For that night this church would feed
Any person in life who had less
And both those that gave and those that received
Left that night feeling blessed
Then the angel remembered something
That his lord’s son had once said
On how one truly followed him
When words and acts were wed
Some people claim to follow him
But themselves they just deceive
For his lord’s son had said,
«you will know who truly follows me
Not by what they say, but by their deeds»
And this church was clearly filled
With kind people of goodwill
But the angel had more time left on this night
And continued to search on still
So the angel left the parishioners
With their christmas meal in happy bliss
And returned once more to the hotel
To make sure that there was no one there he had missed
And passing by a village square
He heard a brass quartet
Whose christmas concerto in the key of g
He felt lighten his every step

Christmas Concerto (traduzione)

Dopo che la canzone è finita
Quasi tutte le persone lì
Sono andato nel seminterrato della cattedrale
E ha iniziato ad allestire tavoli e sedie
Per quella notte questa chiesa si sarebbe nutrita
Qualsiasi persona nella vita che ne avesse di meno
E sia quelli che hanno dato sia quelli che hanno ricevuto
Lasciato quella notte sentendomi benedetto
Poi l'angelo ricordò qualcosa
Che una volta aveva detto il figlio del suo signore
Su come uno lo ha veramente seguito
Quando parole e atti si sposavano
Alcune persone affermano di seguirlo
Ma loro stessi ingannano
Perché il figlio del suo signore aveva detto:
«saprai chi mi segue veramente
Non per ciò che dicono, ma per le loro azioni»
E questa chiesa era chiaramente piena
Con persone gentili di buona volontà
Ma l'angelo aveva più tempo a disposizione questa notte
E ha continuato a cercare ancora
Quindi l'angelo ha lasciato i parrocchiani
Con il loro pasto di Natale in felice felicità
E tornato ancora una volta in hotel
Per assicurarsi che non ci fosse nessuno che gli fosse mancato
E passando per una piazza del paese
Ha ascoltato un quartetto di ottoni
Il cui concerto di Natale in chiave di g
Si sentiva alleggerire ogni suo passo