Traduzione del testo della canzone Christmas Dreams - Trans-Siberian Orchestra

Christmas Dreams (originale)

Somewhere beyond where the light rarely goes
Somewhere beyond where the dark barely breathes
Somewhere this night where the dark only knows
She awaits ever patient
She awaits rarely seen
But her moments are taken
For in the dead of the night
Gathering light
Christmas dreams
I want to wrap all my moments around her
I want to watch as she glitters the night
Floats her dreams in the air
People watch, children stare
At these tears of captured light
While she awaits ever patient
She awaits rarely seen
Still her moments are taken
For in the dead of the night
Gathering light
Christmas dreams
And a tear falls upon her snow-white hair
And it runs to the end where it lingers there
Then it falls through the air of a winter’s sky
Till it captures a dream and it’s crystalized
Let it go!
Let it go!
This old world that i know
For soon everything will be changing
In a single glance
Where it all enchants
And every hope is worth saving
And a tear falls upon her snow-white hair
And it runs to the end where it lingers there
Then it falls through the air of a winter’s sky
Till it captures a dream and it’s crystalized
Let it go!
Let it go!
This old world that i know
For soon everything will be changing
In a single glance
Where it all enchants
And every hope
Every hope
Every hope is worth saving

Christmas Dreams (traduzione)

Da qualche parte al di là dove la luce va raramente
Da qualche parte al di là dove il buio respira a malapena
Da qualche parte questa notte dove solo il buio lo sa
Aspetta sempre paziente
Aspetta raramente visto
Ma i suoi momenti sono presi
Perché nel cuore della notte
Raccogliere luce
Sogni di Natale
Voglio avvolgere tutti i miei momenti intorno a lei
Voglio guardare mentre brilla la notte
Fluttua i suoi sogni nell'aria
La gente guarda, i bambini fissano
A queste lacrime di luce catturata
Mentre aspetta sempre paziente
Aspetta raramente visto
Eppure i suoi momenti sono presi
Perché nel cuore della notte
Raccogliere luce
Sogni di Natale
E una lacrima cade sui suoi capelli bianchi come la neve
E corre fino alla fine dove indugia lì
Poi cade nell'aria di un cielo invernale
Finché non cattura un sogno e non si cristallizza
Lasciarlo andare!
Lasciarlo andare!
Questo vecchio mondo che conosco
Perché presto tutto cambierà
In un solo sguardo
Dove tutto incanta
E ogni speranza vale la pena di essere salvata
E una lacrima cade sui suoi capelli bianchi come la neve
E corre fino alla fine dove indugia lì
Poi cade nell'aria di un cielo invernale
Finché non cattura un sogno e non si cristallizza
Lasciarlo andare!
Lasciarlo andare!
Questo vecchio mondo che conosco
Perché presto tutto cambierà
In un solo sguardo
Dove tutto incanta
E ogni speranza
Ogni speranza
Ogni speranza vale la pena di essere salvata