Traduzione del testo della canzone Fate - Trans-Siberian Orchestra

Fate (originale)

FAITH AND BELIEF
AND RETREAT
WHEN YOU’RE STANDING ALL ALONE
WITH YOUR DREAMS IN THE DARK
NEVER KNOWING WHAT IS REAL
IN THE SHADOWS YOU MEET
NEVER KNOWING WHAT IS TRUE
IN THE ANSWERS YOU SEEK
NEVER KNOWING IF
FATE SHE HEARS ME
FATE STAND NEAR ME
FATE STATE CLEARLY
WHETHER THERE WILL BE ANOTHER CARD
RETRIEVE US
TIME DECEIVES US
FAITH SHE HEARS US
BUT SHE DOESN’T LISTEN VERY HARD
AS SHE DRIFTS THROUGH OUR LIVES
TOSSING COINS INTO THE AIR
WATCH THEM TWIST
WATCH THEM FALL
TURNING HOPE INTO DESPAIR
WATCH THEM TWIST
WATCH THEM FALL
THEN SHE SUDDENLY REVIVES
EVERY DREAM THAT WE’VE HAD
AND WE FIND OURSELVES
ALIVE
BELIEVE ME
FATE STANDS NEAR ME
FATE STATE CLEARLY
WHETHER THERE WILL BE ANOTHER CARD
RECEIVE US
TIME DECEIVES US
THE ONLY MOMENT IN OUR LIVES
THAT EVER REALLY MATTERED FATE
IS NOW

Fate (traduzione)

FEDE E CREDENZA
E RITIRA
QUANDO SEI IN PIEDI TUTTO SOLO
CON I TUOI SOGNI NEL BUIO
NON SAPERE MAI COSA È REALE
NELLE OMBRE CHE INCONTRI
MAI SAPERE COSA È VERO
NELLE RISPOSTE CHE CERCHI
NON SAPENDO MAI SE
FATE MI SENTE
IL DESTINO STAI VICINO A ME
FATE STATE CHIARAMENTE
SE CI SARÀ UN'ALTRA CARTA
RECUPERA CI
IL TEMPO CI INGANNA
FEDE CI SENTE
MA NON ASCOLTA MOLTO DIFFICILE
MENTRE VA ALLA DERIVA ATTRAVERSO LE NOSTRE VITA
LANCIARE MONETE NELL'ARIA
GUARDALO DIVERTIRLI
GUARDALI CADERE
TRASFORMARE LA SPERANZA IN DISPERAZIONE
GUARDALO DIVERTIRLI
GUARDALI CADERE
POI SI RISVEGLIA IMPROVVISAMENTE
OGNI SOGNO CHE ABBIAMO AVUTO
E TROVIAMO NOI STESSI
VIVO
MI CREDA
IL FATO È VICINO A ME
FATE STATE CHIARAMENTE
SE CI SARÀ UN'ALTRA CARTA
RICEVI NOI
IL TEMPO CI INGANNA
L'UNICO MOMENTO NELLA NOSTRA VITA
QUEL DESTINO MAI VERAMENTE IMPORTATO
È ORA