Traduzione del testo della canzone For The Sake Of Our Brother - Trans-Siberian Orchestra

For The Sake Of Our Brother (originale)

And though his time was growing strained
He could not walk away from this soul in pain
For in the dark he had now seen
The bleeding of this wound extreme
So along the snow covered sidewalk
The angel did carefully step
Following the trail of blood drops
Combined with tears that had never been wept
And then he saw the businessman
Who had been grumbling about this night
And he wondered how that man had carried this wound
So long throughout his life
He watched the man walk past the church
Where a song seemed to reach out for him
But the man just walked right past it And would not let it in In a stable
In a manger
In the cold winter’s air
In the arms of his mother
A child’s lying there
In a city
In a village
Though the years have gone by The child still remains
With the dream still close by And each year on this night that child reawakens
And each year on this night that hope rebegins
That the dream he has offered might one day be taken
For the sake of our brother
For the child who’s forgotten
For the dream that is still lying there
O' come all ye faithful
Joyful and triumphant
O' come ye, o' come ye To bethlehem
Come and adore him
Born the king of angels
O' come let us adore him
O' come let us adore him
O' come let us adore him
Christ the lord
In a stable
In a manger
In the cold winter’s air
In the arms of his mother a child’s lying there

(traduzione)

E anche se il suo tempo stava diventando teso
Non poteva allontanarsi da quest'anima nel dolore
Perché nell'oscurità ora aveva visto
Il sanguinamento di questa ferita è estremo
Quindi lungo il marciapiede innevato
L'angelo fece un passo cauto
Seguendo le tracce di gocce di sangue
Combinato con lacrime che non erano mai state versate
E poi ha visto l'uomo d'affari
Di chi si era lamentato quella notte
E si chiese come quell'uomo avesse portato questa ferita
Così tanto per tutta la sua vita
Guardò l'uomo passare davanti alla chiesa
Dove una canzone sembrava raggiungerlo
Ma l'uomo gli è appena passato davanti e non l'ha fatto entrare in una stalla
In una mangiatoia
Nell'aria fredda dell'inverno
Tra le braccia di sua madre
Un bambino è sdraiato lì
In una città
In un villaggio
Anche se gli anni sono passati Il bambino rimane ancora
Con il sogno ancora vicino E ogni anno in questa notte quel bambino si risveglia
E ogni anno, in questa notte, quella speranza rinasce
Che il sogno che ha offerto possa un giorno essere preso
Per il bene di nostro fratello
Per il bambino dimenticato
Per il sogno che è ancora lì
Venite tutti voi fedeli
Gioioso e trionfante
Venite, venite a Betlemme
Vieni ad adorarlo
Nato il re degli angeli
Vieni ad adorarlo
Vieni ad adorarlo
Vieni ad adorarlo
Cristo signore
In una scuderia
In una mangiatoia
Nell'aria fredda dell'inverno
Tra le braccia di sua madre c'è un bambino sdraiato lì