Traduzione del testo della canzone Music Box Blues - Trans-Siberian Orchestra

Music Box Blues (originale)

Remember last Christmas Eve
When we sat next to our first tree
Ornaments reflected light
Of a candle in the night
And I gave you a music box
Back then that seemed like so much
We watched it go round and round
As the melodies unwound
But all these things are now long gone
And not to be wished upon again
But the music box continues to turn
The candle in the window continues to burn
But I know they’re just memories
Like Christmas past and you and me
Remember that old fireplace
That held the room in warm embrace
And as we watched for Christmas ghosts
The fire held the shadows close
But now upon that Christmas scene
The candle wax of melted dreams
And ornaments of shattered glass
Now belonging to the past
But all these things are now long gone
And not to be wished upon again
But the music box continues to turn
The candle in the window continues to burn
But I know they’re just memories
Like Christmas past and you and me
I miss you baby
Oh yes, I do
And it’s been far too long
Since I last laid eyes on you
I got the lights upon the Christmas tree
I got the candle lit for you to see
And beside this window I will wait
For inside this night it’s not too late
I got the lights
Up on the tree
They’re shining bright
If you’d just believe
Just believe with me
The candles burning
You know I’m gonna wait
The clock keeps turning
But I know it’s not
I know it’s not too late
I got the lights upon the Christmas tree
I got the candle lit for you to see
And beside this window I will wait
For inside this night
I know it’s not too late

Music Box Blues (traduzione)

Ricorda l'ultima vigilia di Natale
Quando ci siamo seduti accanto al nostro primo albero
Ornamenti luce riflessa
Di una candela nella notte
E ti ho dato un carillon
Allora sembrava così tanto
L'abbiamo visto girare in tondo
Mentre le melodie si svolgevano
Ma tutte queste cose sono ormai scomparse da tempo
E per non essere più desiderati
Ma il carillon continua a girare
La candela nella finestra continua a bruciare
Ma so che sono solo ricordi
Come il Natale passato e io e te
Ricorda quel vecchio camino
Ciò teneva la stanza in un caldo abbraccio
E mentre guardavamo i fantasmi di Natale
Il fuoco tenne chiuse le ombre
Ma ora su quella scena di Natale
La cera di candela dei sogni sciolti
E ornamenti di vetro frantumato
Ora appartenente al passato
Ma tutte queste cose sono ormai scomparse da tempo
E per non essere più desiderati
Ma il carillon continua a girare
La candela nella finestra continua a bruciare
Ma so che sono solo ricordi
Come il Natale passato e io e te
Mi manchi piccola
Oh si lo faccio
Ed è passato troppo tempo
Dall'ultima volta che ho posato gli occhi su di te
Ho le luci sull'albero di Natale
Ho acceso la candela per farti vedere
E accanto a questa finestra aspetterò
Perché dentro questa notte non è troppo tardi
Ho le luci
Su su l'albero
Stanno brillando
Se solo credessi
Credi solo con me
Le candele accese
Sai che aspetterò
L'orologio continua a girare
Ma so che non lo è
So che non è troppo tardi
Ho le luci sull'albero di Natale
Ho acceso la candela per farti vedere
E accanto a questa finestra aspetterò
Per dentro questa notte
So che non è troppo tardi