Traduzione del testo della canzone Not The Same - Trans-Siberian Orchestra

Not The Same (originale)

I heard a note
In the dark
Where it slipped into my mind
And somehow still remains
Time comes and goes
Ebbs and flows
And somehow that single note
Still rings on and sustains
For i need someone
Not just anyone
For when all is said and done
Anyone
Anyone
Else
Is not the same
There was a soul in the dark
And it flies across the night
Towards a far distant flame
Cross forest and streets, every beat
Keeps it moving towards a goal
It may never obtain
For it needs someone
Not just anyone
For when all is said and done
Anyone
Anyone
Else
Is not the same
You were the hope that i kept
Secretly inside and by
My whole life it was framed
Some never saw or suspected
That it was there and i
All alone knew your name
For we need someone
Not just anyone
For when all is said and done
Anyone
Anyone
Else
Is not the same

Not The Same (traduzione)

Ho sentito una nota
Nell'oscurità
Dove è scivolato nella mia mente
E in qualche modo rimane ancora
Il tempo va e viene
Flussi e riflussi
E in qualche modo quella singola nota
Suona ancora e sostiene
Perché ho bisogno di qualcuno
Non solo chiunque
Perché quando tutto è detto e fatto
Chiunque
Chiunque
Altro
Non è lo stesso
C'era un'anima nell'oscurità
E vola attraverso la notte
Verso una fiamma lontana
Attraversa foreste e strade, a ogni battito
Continua a muoversi verso un obiettivo
Potrebbe non ottenere mai
Perché ha bisogno di qualcuno
Non solo chiunque
Perché quando tutto è detto e fatto
Chiunque
Chiunque
Altro
Non è lo stesso
Eri la speranza che ho conservato
Segretamente dentro e fuori
Tutta la mia vita è stata incorniciata
Alcuni non hanno mai visto o sospettato
Che fosse lì e io
Tutto solo conosceva il tuo nome
Perché abbiamo bisogno di qualcuno
Non solo chiunque
Perché quando tutto è detto e fatto
Chiunque
Chiunque
Altro
Non è lo stesso