Traduzione del testo della canzone Past Tomorrow - Trans-Siberian Orchestra

Past Tomorrow (originale)

Last night dreamt i was falling
A new born through the years
Long before i knew sorrow
Long before i knew fear
I tried not to awaken
Clung to this childhood’s sleep
Afraid all might be taken
But sleep like childhoods cease
Childhoods cease
A street of all illusions
That were so real to me
But are they true illusions
If they are all you see
The stars keep all our secrets
Safe in the night they dwell
And after time eternal
They all still listen well
Where our hopes had somehow grown
Something i had never known
Somehow they had crossed the dark unnoticed
Far enough to wish upon
Then return and carry on
Stars will whisper to the night
Behold this
Life is real
But so our ghost
Side by side
Along times coast
And to others
We walk on unnoticed
Eternity
Itself has shores
We will meet
Again once more
Of all there is
To learn in life
Please know this
I will be there
Childhoods sleep
Childhood sleeps
I will be

(traduzione)

La scorsa notte ho sognato che stavo cadendo
Un nuovo nato nel corso degli anni
Molto prima che conoscessi il dolore
Molto prima che conoscessi la paura
Ho cercato di non svegliarmi
Aggrappato al sonno di questa infanzia
Paura che tutto possa essere preso
Ma il sonno come l'infanzia cessa
L'infanzia cessa
Una strada di tutte le illusioni
Era così reale per me
Ma sono vere illusioni
Se sono tutto ciò che vedi
Le stelle custodiscono tutti i nostri segreti
Al sicuro nella notte in cui dimorano
E dopo il tempo eterno
Ascoltano ancora tutti bene
Dove le nostre speranze erano in qualche modo cresciute
Qualcosa che non avevo mai conosciuto
In qualche modo avevano attraversato il buio inosservati
Abbastanza lontano da desiderare
Poi torna e continua
Le stelle sussurreranno alla notte
Guarda questo
La vita è reale
Ma così il nostro fantasma
Fianco a fianco
Lungo i tempi costa
E agli altri
Continuiamo a passare inosservati
Eternità
Di per sé ha sponde
Ci incontreremo
Ancora una volta
Di tutto ciò che c'è
Per imparare nella vita
Per favore, sappi questo
Sarò lì
L'infanzia dorme
L'infanzia dorme
Sarò