Traduzione del testo della canzone Promises to Keep - Trans-Siberian Orchestra

Promises to Keep (originale)

Christmas time
On a cold December morning
All is calm
And the world is still asleep
Christmas lights
That have been caught without warning
Gently glitter on
Stars to wish upon
All the world is at peace
Christmas time and the year will soon be leaving
Cloaked in time till it’s just a memory
Christmas stays if we don’t forget its meaning
Days go quickly by
Years they multiply
And we go searching for thee
And the dream is still alive
From that first December morning
And it always will survive
As long as we can see
That the dreams we find in life
Are the dreams we tend to seek
And Christmas has its promises to keep
Christmas time
And the moments just beginning
From last night
When we’d wished upon a star
If our kindness
This day is just pretending
If we pretend long enough
Never giving up
It just might be who we are

(traduzione)

periodo natalizio
In una fredda mattina di dicembre
Tutto è calmo
E il mondo è ancora addormentato
luci di Natale
Che sono stati catturati senza preavviso
Glitter delicatamente
Stelle su cui desiderare
Tutto il mondo è in pace
Il periodo natalizio e l'anno presto se ne andranno
Avvolto nel tempo finché non è solo un ricordo
Il Natale resta se non dimentichiamo il suo significato
I giorni passano rapidamente
Gli anni si moltiplicano
E noi ti cerchiamo
E il sogno è ancora vivo
Da quel primo mattino di dicembre
E sopravviverà sempre
Finché possiamo vedere
Che i sogni che troviamo nella vita
Sono i sogni che tendiamo a cercare
E il Natale ha le sue promesse da mantenere
periodo natalizio
E i momenti appena iniziati
Dalla scorsa notte
Quando avevamo desiderato una stella
Se nostra gentilezza
Questo giorno sta solo fingendo
Se fingiamo abbastanza a lungo
Non arrendersi mai
Potrebbe essere semplicemente chi siamo