Traduzione del testo della canzone Sparks - Trans-Siberian Orchestra

Sparks (originale)

Lines.
Of a tale.
Cut in the face of a crowd,
sentenced no bail…
There.
In the night.
Deep in the back,
through the black,
beckons a life…
Time.
Moving in a straight line.
Butthen at the whim,
a change in the wind,
a story begins in its mind…
For deep in her eyes,
beneath the lies.
Of the dark.
Leaving marks.
Sparks.
She.
Has been steeled.
Standing there, looking so tight,
taut and high-heeled…
One.
Of a kind.
The kind of the girl
that only a dream
could design…
Time.
Seen through glasses of wine.
Never reveals
the why or the when
how this story will end
as you find…
That deep in her eyes,
beneath the lies.
Of the dark.
Leaving marks.
Sparks.
Come on,
conjure on the reason for living.
Take me round
and around
and around
and around
and again…
Come on,
do it in the name of living.
For if not tonight
tell me when…
For if not tonight
tell me when…
Ahhhh
Hearts.
Can confuse.
That messed up bundle of nerves
that tends to bruise…
Still.
Lay it bare.
It’s better to bleed than to need
and never had dared…
Chance.
A move based on a glance.
A move based on no more than feel
in this unreal circumstance…
For deep in her eyes,
beneath the lies.
Of the dark.
Leaving marks.
Sparks…

Sparks (traduzione)

Linee.
Di un racconto.
Tagliare in faccia a una folla,
condannato senza cauzione...
Là.
Nella notte.
Nel profondo della schiena,
attraverso il nero,
invita a una vita...
Tempo.
Muoversi in linea retta.
Ma poi al capriccio,
un cambiamento nel vento,
una storia inizia nella sua mente...
Perché nel profondo dei suoi occhi,
sotto le bugie.
Del buio.
Lasciando segni.
Scintille.
Lei.
È stato temprato.
In piedi lì, con un aspetto così stretto,
teso e col tacco alto...
Uno.
Di un tipo.
Il tipo di ragazza
che solo un sogno
potrebbe progettare...
Tempo.
Visto attraverso bicchieri di vino.
Non rivela mai
il perché o il quando
come finirà questa storia
come trovi...
Che nel profondo dei suoi occhi,
sotto le bugie.
Del buio.
Lasciando segni.
Scintille.
Dai,
evocare la ragione di vita.
Portami in giro
e intorno
e intorno
e intorno
e di nuovo…
Dai,
fallo in nome della vita.
Perché se non stasera
Dimmi quando…
Perché se non stasera
Dimmi quando…
Ahhhh
Cuori.
Può confondere.
Quel fascio di nervi incasinato
che tende a lividi...
Ancora.
Mettilo a nudo.
È meglio sanguinare che aver bisogno
e non avevo mai osato...
Opportunità.
Una mossa basata su uno sguardo.
Una mossa basata solo sul sentimento
in questa circostanza irreale...
Perché nel profondo dei suoi occhi,
sotto le bugie.
Del buio.
Lasciando segni.
scintille...