Traduzione del testo della canzone The Dreams of Candlelight - Trans-Siberian Orchestra

The Dreams of Candlelight (originale)

COULD THIS NIGHT IT LAST FOREVER
EVERY MOMENT HELD TOGETHER
AS IF IN A PERFECT TRANCE
AND SUCH A THING COULD BE
NO ONE ELSE WOULD UNDERSTAND IT
WE WOULD KNOW THE GODS HAD PLANNED IT
AND FOR SUCH A NIGHT AS THIS
THAT THEY GAVE MEMORY
AND WE WOULD LIVE INSIDE THIS NIGHT
WITHIN THE DREAMS OF CANDLELIGHT
IF YOU WOULD BRING THIS WISH TO LIFE
AND SPEND THIS NIGHT WITH ME
COULD THIS MOMENT LAST FOREVER
AND THIS DREAM OUR ONE ENDEAVOR
IF THE STARS WOULD JUST ENCHANT
AND TIME WOULD THEN AGREE
EVERY MOMENT OF TOMORROW
FROM THIS EVENING WE WOULD BORROW
IF THIS WISH THE STARS WOULD GRANT
AND GENTLY OVERSEE
AND WE WOULD LIVE INSIDE THIS NIGHT
WITHIN THE DREAMS OF CANDLELIGHT
IF YOU WOULD BRING THIS WISH TO LIFE
AND SPEND THIS NIGHT WITH ME

The Dreams of Candlelight (traduzione)

QUESTA NOTTE POTREBBE DURARE PER SEMPRE
OGNI MOMENTO TENUTI INSIEME
COME SE IN UNA TRANCE PERFETTA
E UNA COSA DEL GENERE POTREBBE ESSERE
NESSUN ALTRO LO CAPREBBE
SAPREMO CHE GLI DEI L'AVEVANO PIANIFICATO
E PER UNA NOTTE COME QUESTA
CHE HANNO DATO MEMORIA
E VIVREMO DENTRO QUESTA NOTTE
DENTRO I SOGNI DI LUCE DI CANDELA
SE DUOI DAI VITA QUESTO DESIDERIO
E PASSA QUESTA NOTTE CON ME
POTREBBE QUESTO MOMENTO DURARE PER SEMPRE
E QUESTO SOGNO IL NOSTRO UNICO IMPEGNO
SE LE STELLE INCANTANO APPENA
E IL TEMPO SAREBBE ALLORA D'ACCORDO
OGNI MOMENTO DI DOMANI
DA QUESTA SERA PRENDEREMO IN PRESTITO
SE QUESTO DESIDERIO LE STELLE VENGONO CONCEDUTI
E SORVEGLIARE DELICATAMENTE
E VIVREMO DENTRO QUESTA NOTTE
DENTRO I SOGNI DI LUCE DI CANDELA
SE DUOI DAI VITA QUESTO DESIDERIO
E PASSA QUESTA NOTTE CON ME