Traduzione del testo della canzone The Snow Came Down - Trans-Siberian Orchestra

The Snow Came Down (originale)

A railway station
On a long forgotten line
No destination
But it always leaves on time
He buys his ticket
As the train prepares to leave
Don’t want to miss it
On this night Christmas Eve
He stared into the night no expectations
He watched the world go by without a sound
He saw the city lights arrive and fade away
While all that night
All that night
The snow came down
No conversation
As the snow fell from the sky
His consolation
That the world is well disguised
He stared into the night no expectations
He watched the world go by without a sound
He saw the city lights arrive and fade away
While all that night
All that night
The snow came down
He stared into the night, no expectations
But in his heart he wanted to believe
That somehow someone would be waiting there
Upon this Christmas Eve
And when his train it pulled into that station
He saw there was a single pair of tracks
Within the snow and leading to that
Station door
And he followed those steps back
And on this night of our salvation
Where dreams that have been lost
Can there be found
They walked away together
On that Christmas Eve
While all that night
All that night
The snow came down
IN THIS LAST SEASON OF THE YEAR
THIS SEASON THAT WE TRUST
IT’S NOT ONLY IMPORTANT TO KNOW FOR WHOM WE WAIT
BUT TO KNOW WHO WAITS FOR US
AND AS THEY WALKED HOME TOGETHER
TO THE LIGHT OF CHRISTMAS TREES
THEY COULD NOT HELP BUT WONDER
ABOUT HOW THIS NIGHT CAME TO BE
WHILE BACK INSIDE THE ATTIC
THE GIRL SAW THEM WALKING THROUGH THE SNOW
AND SHE SMILED WITH A CHILD’S DELIGHT
THINKING HOW THEY WOULD NEVER KNOW
AND SUDDENLY SHE REALIZED
BENEATH THIS NIGHT OF STARS
SOMETIMES CHRISTMAS USES ITS OWN HANDS
AND SOMETIMES IT USES OURS

The Snow Came Down (traduzione)

Una stazione ferroviaria
Su una lunga linea dimenticata
Nessuna destinazione
Ma parte sempre in orario
Compra il suo biglietto
Mentre il treno si prepara a partire
Non voglio perderlo
In questa notte la vigilia di Natale
Fissò la notte senza aspettative
Guardava il mondo che passava senza un suono
Ha visto le luci della città arrivare e svanire
Mentre tutta quella notte
Tutta quella notte
La neve è scesa
Nessuna conversazione
Come la neve cadeva dal cielo
La sua consolazione
Che il mondo è ben mascherato
Fissò la notte senza aspettative
Guardava il mondo che passava senza un suono
Ha visto le luci della città arrivare e svanire
Mentre tutta quella notte
Tutta quella notte
La neve è scesa
Fissò la notte, senza aspettative
Ma nel suo cuore voleva credere
Che in qualche modo qualcuno sarebbe stato lì ad aspettarlo
In questa vigilia di Natale
E quando il suo treno è entrato in quella stazione
Ha visto che c'era un solo paio di tracce
Dentro la neve e conduce a quello
Porta della stazione
E ha seguito quei passi indietro
E in questa notte della nostra salvezza
Dove sogni che sono andati perduti
Può essere trovato
Se ne sono andati insieme
In quella vigilia di Natale
Mentre tutta quella notte
Tutta quella notte
La neve è scesa
IN QUESTA ULTIMA STAGIONE DELL'ANNO
QUESTA STAGIONE DI CUI FIDIAMO
NON È SOLO IMPORTANTE SAPERE PER CHI ASPETTIAMO
MA PER SAPERE CHI CI ASPETTA
E Mentre tornavano a casa INSIEME
ALLA LUCE DEGLI ALBERI DI NATALE
NON POSSONO AIUTARE MA MERAVIGLIOSI
SU COME È ARRIVATA QUESTA NOTTE
MENTRE TORNA ALL'INTERNO DELLA MANSARDA
LA RAGAZZA LI HA VISTO CAMMINARE SULLA NEVE
E HA SORRISO CON UNA DELIZIA DA BAMBINO
PENSANDO COME NON L'AVRANNO MAI SAPUTO
E IMPROVVISAMENTE HA CAPITO
SOTTO QUESTA NOTTE DI STELLE
A VOLTE IL NATALE UTILIZZA LE PROPRIE MANI
E A VOLTE UTILIZZA IL NOSTRO