Traduzione del testo della canzone The World That He Sees - Trans-Siberian Orchestra

The World That He Sees (originale)

There was a cold winter night
Where the dark went on forever
And the world seemed like a
Dream gone astray
And somehow there on this night
As the world huddled together
There a child slept at the end of
This day
And he dreamed of another world
In another time
And another place
Where no man
Has to wear a sign
Saying where he’s from
Saying what’s his race
And he wants us to believe
This world that he sees
What is the dream of this night
Why does it echo forever
Here in the cold at the end of
This year
And with all our different lives
Why do we dream it together
When at the first sign of snow it
Appears
When he dreamed of another world
In another time
And another place
Where no man
Has to wear a sign
Saying where he’s from
Saying what’s his race
And he wants us to believe
This world that he sees

The World That He Sees (traduzione)

C'era una fredda notte d'inverno
Dove il buio è andato per sempre
E il mondo sembrava un
Sogno andato fuori strada
E in qualche modo lì in questa notte
Mentre il mondo si rannicchiava
Lì un bambino ha dormito alla fine di
Questo giorno
E sognava un altro mondo
In un altro tempo
E un altro posto
Dove nessun uomo
Deve indossare un segno
Dire da dove viene
Dire qual è la sua razza
E vuole farci credere
Questo mondo che vede
Qual è il sogno di questa notte
Perché echeggia per sempre
Qui al freddo alla fine di
Quest'anno
E con tutte le nostre vite diverse
Perché lo sogniamo insieme
Quando al primo segno di neve
Appare
Quando sognava un altro mondo
In un altro tempo
E un altro posto
Dove nessun uomo
Deve indossare un segno
Dire da dove viene
Dire qual è la sua razza
E vuole farci credere
Questo mondo che vede