Traduzione del testo della canzone This Christmas Day - Trans-Siberian Orchestra

This Christmas Day (originale)

So, tell me Christmas
Are we wise
To believe in things we never see
Are prayers just wishes in disguise
And are these wishes being granted me
For now I see
The answering
To every prayer I’ve prayed
She’s coming home this
Christmas Day
So tell me Christmas
Are we kind
More this day than any other day
Or is it only in our mind
And must it leave when you have gone away
It’s different now
It’s changed somehow
And now you’re here to stay
She’s coming home this
Christmas Day
All at once the world
It doesn’t seem the same
And in a single night
You know it all has changed
And everything is now as it should be
I have the ornament
I have the perfect tree
I have a string of lights
I have a chance to see
Everything that my heart thought could be
For of all the dreams
You were the first I knew
And every other one
Was a charade of you
You stayed close when I was far away
In the darkest night
You always were the star
You always took us in
No matter who we are
And so she’s coming home this
Christmas Day
Merry Christmas
Merry, merry Christmas
Merry Christmas
Merry, merry Christmas
Merry Christmas
Merry, merry Christmas
Night
She’s coming home
She’s coming home
She’s coming home
This Christmas Day
She’s coming home this
Christmas Day…
SO THE GIRL HAD REACHED HER HOME
AND THE BAR WAS CLOSING DOWN
AS THE ANGEL STARTED BACK
TO BRING HIS LORD WHAT HE HAD FOUND

This Christmas Day (traduzione)

Allora, dimmi Natale
Siamo saggi?
Credere in cose che non vediamo mai
Le preghiere sono solo desideri sotto mentite spoglie
E questi desideri mi vengono esauditi
Per ora vedo
La risposta
A ogni preghiera che ho pregato
Sta tornando a casa questo
giorno di Natale
Allora dimmi Natale
Siamo gentili?
Più questo giorno che qualsiasi altro giorno
Oppure è solo nella nostra mente
E deve andarsene quando te ne sei andato
È diverso ora
È cambiato in qualche modo
E ora sei qui per restare
Sta tornando a casa questo
giorno di Natale
Tutto in una volta il mondo
Non sembra la stessa cosa
E in una sola notte
Sai che è tutto cambiato
E tutto è ora come dovrebbe essere
Ho l'ornamento
Ho l'albero perfetto
Ho una serie di luci
Ho la possibilità di vedere
Tutto ciò che il mio cuore pensava potesse essere
Per tutti i sogni
Sei stato il primo che ho conosciuto
E ogni altro
Era una farsa da parte tua
Sei rimasto vicino quando ero lontano
Nella notte più buia
Sei sempre stata la star
Ci hai sempre accolto
Non importa chi siamo
E quindi sta tornando a casa questo
giorno di Natale
Buon Natale
Buon, buon Natale
Buon Natale
Buon, buon Natale
Buon Natale
Buon, buon Natale
Notte
Sta tornando a casa
Sta tornando a casa
Sta tornando a casa
Questo giorno di Natale
Sta tornando a casa questo
Giorno di Natale…
COSÌ LA RAGAZZA ERA RAGGIUNTA A CASA
E IL BAR CHIUDEVA
COME L'ANGELO HA INIZIATO INDIETRO
PER PORTARE A SUO SIGNORE QUELLO CHE AVEVA TROVATO