Traduzione del testo della canzone Vienna - Trans-Siberian Orchestra

Vienna (originale)

SINCE I WAS A CHILD
I’VE SEEN HER IN A DREAM
A CAPTURED FAIRY TALE
THAT ECHOES CROSS MY LIFE
AND THOUGH I’VE COURTED HER
SHE’S ALWAYS STAYED UNSEEN
NOW ALL AT ONCE SHE
GLITTERS IN THE NIGHT
BUT THAT WAS YESTERDAY
AND THAT ALL WAS BEFORE
WHEN SHE WAS FAR AWAY
A SILHOUETTE OF DREAMS
BUT OTHERS WHISPERED
THAT SHE WAS SO MUCH MORE
AND SUDDENLY I NOW
KNOW WHAT THEY MEAN
DREAMS CHANGE
YEARS STRAIN
LOST ILLUSIONS
LAST STANDS
GOD’S HAND
ABSOLUTION
FOUND
FAIRY TALE SINS
VISIONS BY GRIMM
ALL FORGIVEN
LIVES SPENT IN VAIN
NEVER RECLAIMED
TAKE THEIR FINAL BOWS
PICTURES AND WORDS
VISIONS ABSURD
MADDENED POETS
ALL WITHIN SIGHT
FAILURES IN LIFE
WHO’LL NEVER KNOW IT
LAZARUS CRIES
THERE IN HIS EYES
HOPE HAS RISEN
DEPTH AND FACADE
ALL BEFORE ME NOW

Vienna (traduzione)

DA QUANDO ERO BAMBINO
L'HO VISTO IN UN SOGNO
UNA FAVOLA CATTURATA
CHE ECHI ATTRAVERSO LA MIA VITA
E SE L'HO CORTEGGIATA
È SEMPRE NON VISTA
ORA TUTTO IN UNA VOLTA LEI
BRILLANTI NELLA NOTTE
MA ERA IERI
E CHE TUTTO ERA PRIMA
QUANDO ERA LONTANO
UNA SAGOMA DI SOGNI
MA GLI ALTRI SUSBURANO
CHE ERA MOLTO DI PIÙ
E IMPROVVISAMENTE IO ORA
SAI COSA SIGNIFICANO
I SOGNI CAMBIANO
ANNI DI SFORZO
ILLUSIONI PERSE
ULTIMI PIANI
LA MANO DI DIO
ASSOLUZIONE
TROVATO
PECCATI DA FAVOLA
VISIONI DI GRIMM
TUTTO PERDONATO
VITE SPESA IN VANO
MAI RECUPERATO
FATE L'ULTIMO INCHIOSTRO
IMMAGINI E PAROLE
VISIONI ASSURDE
POETI PAZZI
TUTTO A VISTA
FALLIMENTI NELLA VITA
CHI NON LO SAPRA' MAI
Lazzaro piange
LÌ NEI SUOI ​​OCCHI
LA SPERANZA È AUMENTATA
PROFONDITÀ E FACCIATA
TUTTO PRIMA DI ME ORA