Traduzione del testo della canzone A Living Diary - Transit

A Living Diary (originale)

We’re only talking cause you lost someone close to you
Without this entry you’d feel incomplete
Come treat me like a living diary and just turn the page and walk away
And it’s true that I can feel this season in my bones
As New England fills with snow
I find it hard to believe through everything I see
That every bits unique
That maybe there is someone who’s just like me
Someone who feels just like me
Incomplete
Someone who feels just like me
Come by and ask me how I’m holding up
My good intentions were never good enough
I was empty before I met you
And I’ll be there soon enough again
I won’t forget, I’ll save your place
Don’t walk away.
I can’t erase anything about you
For all the things we fake you’re words they seem so real
So real that they could take all the hope left
In my life and leave my insides blank
So close me or up or turn the page
So close me up but don’t bury me away

A Living Diary (traduzione)

Stiamo parlando solo perché hai perso qualcuno vicino a te
Senza questa voce ti sentiresti incompleto
Vieni a trattarmi come un diario vivente, volta pagina e vai via
Ed è vero che posso sentire questa stagione nelle ossa
Mentre il New England si riempie di neve
Trovo difficile credere a tutto ciò che vedo
Che ogni bit è unico
Che forse c'è qualcuno che è proprio come me
Qualcuno che si sente proprio come me
Incompleto
Qualcuno che si sente proprio come me
Passa e chiedimi come sto
Le mie buone intenzioni non sono mai state abbastanza buone
Ero vuoto prima di incontrarti
E sarò di nuovo lì abbastanza presto
Non dimenticherò, ti salverò il posto
Non andartene.
Non posso cancellare nulla di te
Per tutte le cose che fingiamo sono parole, sembrano così reali
Così reali da poter prendere tutta la speranza rimasta
Nella mia vita e lascia il mio dentro vuoto
Quindi chiudimi o su o volta pagina
Quindi chiudimi ma non seppellirmi via