Traduzione del testo della canzone Nothing Left To Lose - Transit

Nothing Left To Lose (originale)

Happy birthday kid, now go ahead and make a wish
For everything that’s old and gray to turn back to new again
Happy birthday friend, let’s raise a glass for what’s ahead
For all the nights that never end, «let's raise a couple more», I said
Happy birthday me, I’m spilling over everything
We drank away the drinks for free, they always seem to follow me
Happy birthday you, the trouble we could get into
When I got nothing else to do, and you got nothing left to lose
Let’s go and bury our conditions
With sex and alcohol and songs with our friends
You call it crazy, it’s all that we’ve ever been
We’re making everything old feel new again
Happy birthday kid, tonight we’re taking off the edge
Slow down and tell me what you did, so tell me everything
Happy birthday, well I think we got enough for bail
I think we do but I can’t tell, we’ll probably spend the night in jail
Happy birthday me, I drank away the memories
Do you remember 21?
I don’t remember 17
Happy birthday you, the trouble we could get into
When you got nothing else to do, and I got nothing left to lose
Let’s go and bury our conditions
With sex and alcohol and songs with our friends
You call it crazy, it’s all that we’ve ever been
We’re making everything old feel new again
And I’ve got nothing left to lose
Let’s go and bury our conditions
With sex and alcohol and songs with our friends
You call it crazy, it’s all that we’ve ever been
We’re making everything old feel new again

(traduzione)

Buon compleanno ragazzo, ora vai avanti ed esprimi un desiderio
Affinché tutto ciò che è vecchio e grigio torni a essere di nuovo nuovo
Buon compleanno amico, alziamo un bicchiere per quello che ci aspetta
Per tutte le notti che non finiscono mai, «alziamone un altro paio», dissi
Buon compleanno a me, sto rovesciando tutto
Abbiamo bevuto le bevande gratuitamente, sembrano sempre seguirmi
Buon compleanno a te, nei guai in cui potremmo trovarci
Quando non ho nient'altro da fare e tu non hai più niente da perdere
Andiamo a seppellire le nostre condizioni
Con sesso e alcol e canzoni con i nostri amici
Lo chiami pazzo, è tutto ciò che siamo mai stati
Stiamo facendo sentire di nuovo tutto ciò che era vecchio
Buon compleanno ragazzino, stasera stiamo togliendo il limite
Rallenta e dimmi cosa hai fatto, quindi dimmi tutto
Buon compleanno, beh, penso che abbiamo abbastanza per la cauzione
Penso di sì, ma non posso dirlo, probabilmente passeremo la notte in prigione
Buon compleanno a me, ho bevuto i ricordi
Ti ricordi 21?
Non ricordo 17
Buon compleanno a te, nei guai in cui potremmo trovarci
Quando non hai nient'altro da fare e io non ho più niente da perdere
Andiamo a seppellire le nostre condizioni
Con sesso e alcol e canzoni con i nostri amici
Lo chiami pazzo, è tutto ciò che siamo mai stati
Stiamo facendo sentire di nuovo tutto ciò che era vecchio
E non ho più niente da perdere
Andiamo a seppellire le nostre condizioni
Con sesso e alcol e canzoni con i nostri amici
Lo chiami pazzo, è tutto ciò che siamo mai stati
Stiamo facendo sentire di nuovo tutto ciò che era vecchio