Traduzione del testo della canzone Young New England - Transit

Young New England (originale)

If you’re too drunk to walk
Along the streets of cobblestone
You know Boston never drinks alone
Boston never drinks alone
If you’re too drunk to walk
Along the streets of cobblestone
You know Boston never drinks alone
Boston never drinks alone
I carried you into the house
You wrapped your arms around my neck
I thought they’d never let me go
I guess they did, I guess they did
And that night we drove around
And we laughed and cried
And you cried a bit
I kept you until you slept
I walked down your steps
With no regrets
If you’re too drunk to walk
Along the streets of cobblestone
You know Boston never drinks alone
Boston never drinks alone
If you’re too drunk to walk
Along the streets of cobblestone
You know Boston never drinks alone
Boston never drinks alone
And we sing until the sun comes up
And we drink our glasses dry
Every skyline, every street sign
We don’t stop risking our short time
Always working through the weekend
An uphill battle for a few good nights
Over and over again, young New England
Over and over again, young New England
We traded in our small towns
For those big city dreams
With your head up on my shoulder
And my heart under lock and key
Let’s take the time to look around
And forget what we missed
And I’ll walk back up your steps
With no regrets
I got no regrets
If you’re too drunk to walk
Along the streets of cobblestone
You know Boston never drinks alone
Boston never drinks alone
If you’re too drunk to walk
Along the streets of cobblestone
You know Boston never drinks alone
Boston never drinks alone
And we sing until the sun comes up
And we drink our glasses dry
Every skyline, every street sign
We don’t stop risking our short time
Always working through the weekend
An uphill battle for a few good nights
Over and over again, young New England
Over and over again, young New England
Sing until the sun comes up
Oh, young New England
Drink those glasses dry
Oh, young New England
Every skyline, every street sign
Oh, young New England
Don’t stop risking your short time
Oh, young New England
And we sing until the sun comes up
And we drink our glasses dry
Every skyline, every street sign
We don’t stop risking our short time
Always working through the weekend
An uphill battle for a few good nights
Over and over again, young New England
Over and over again, young New England
Over and over again, young New England

(traduzione)

Se sei troppo ubriaco per camminare
Lungo le strade di ciottoli
Sai che Boston non beve mai da sola
Boston non beve mai da solo
Se sei troppo ubriaco per camminare
Lungo le strade di ciottoli
Sai che Boston non beve mai da sola
Boston non beve mai da solo
Ti ho portato in casa
Mi hai avvolto le braccia intorno al collo
Pensavo che non mi avrebbero mai lasciato andare
Immagino che l'abbiano fatto, immagino che l'abbiano fatto
E quella notte siamo andati in giro
E noi abbiamo riso e pianto
E hai pianto un po'
Ti ho tenuto finché non hai dormito
Ho sceso i tuoi passi
Senza rimpianti
Se sei troppo ubriaco per camminare
Lungo le strade di ciottoli
Sai che Boston non beve mai da sola
Boston non beve mai da solo
Se sei troppo ubriaco per camminare
Lungo le strade di ciottoli
Sai che Boston non beve mai da sola
Boston non beve mai da solo
E cantiamo fino al sorgere del sole
E beviamo i nostri bicchieri asciutti
Ogni skyline, ogni segnale stradale
Non smettiamo di rischiare il nostro breve tempo
Sempre al lavoro durante il fine settimana
Una battaglia in salita per qualche buona notte
Ancora e ancora, il giovane New England
Ancora e ancora, il giovane New England
Abbiamo scambiato nelle nostre cittadine
Per quei sogni da grande città
Con la testa sulla mia spalla
E il mio cuore sotto chiave
Prendiamoci il tempo per guardarci intorno
E dimentica ciò che ci siamo persi
E tornerò sui tuoi passi
Senza rimpianti
Non ho rimpianti
Se sei troppo ubriaco per camminare
Lungo le strade di ciottoli
Sai che Boston non beve mai da sola
Boston non beve mai da solo
Se sei troppo ubriaco per camminare
Lungo le strade di ciottoli
Sai che Boston non beve mai da sola
Boston non beve mai da solo
E cantiamo fino al sorgere del sole
E beviamo i nostri bicchieri asciutti
Ogni skyline, ogni segnale stradale
Non smettiamo di rischiare il nostro breve tempo
Sempre al lavoro durante il fine settimana
Una battaglia in salita per qualche buona notte
Ancora e ancora, il giovane New England
Ancora e ancora, il giovane New England
Canta fino al sorgere del sole
Oh, giovane New England
Bevi quei bicchieri asciutti
Oh, giovane New England
Ogni skyline, ogni segnale stradale
Oh, giovane New England
Non smettere di rischiare il tuo breve tempo
Oh, giovane New England
E cantiamo fino al sorgere del sole
E beviamo i nostri bicchieri asciutti
Ogni skyline, ogni segnale stradale
Non smettiamo di rischiare il nostro breve tempo
Sempre al lavoro durante il fine settimana
Una battaglia in salita per qualche buona notte
Ancora e ancora, il giovane New England
Ancora e ancora, il giovane New England
Ancora e ancora, il giovane New England