Traduzione del testo della canzone Lake Q - Transit

Lake Q (originale)

Laying a little too close to the edge
Legs intertwined with our hands behind our heads
Home could never hold a match to a view like this
Save that hill behind Lake Quannapowitt
Daydreaming when the sky’s the limit
Just saw a cloud with your face in it
I know I never wanna come back home
And I know I never wanna have to do this alone
I’ll go on my own way if you let me
We can dive into this life just to see
I know I never wanna come back down
I never ever wanna come back down
We keep sleeping through
The heat of the moment
And sunsets we forget to notice
Too young to let go
Speak up or speak slow
I’ll go on my own way if you let me
We can dive into this life just to see
I know I never wanna come back down
I never ever wanna come back down
I’ll go on my own way if you let me
We can dive into this life just to see
Well do you ever wanna come back down?
Do you ever wanna come back down?
Daydreaming when the sky’s wide open
Scream your words like the whole word can hear them
Carve them out with your hands in the clouds
Hold them forever and never come down
Never come down
Never come down
I’ll go on my own way if you let me
We can dive into this life just to see
I know I never wanna come back down
I never ever wanna come back down
I’ll go on my own way if you let me
We can dive into this life just to see
Well do you ever wanna come back down?
Well do you ever wanna come back down?
I’ll go on my own way if you let me
We can dive into this life just to see
Well do you ever wanna come back down?
I never ever wanna come back down
I’ll go on my own way if you let me
We can dive into this life just to see
Well do you ever wanna come back down?
Well do you ever wanna come back down?

(traduzione)

Posa un po' troppo vicino al bordo
Gambe intrecciate con le mani dietro la testa
Casa non potrebbe mai tenere una partita con una vista come questa
Salva quella collina dietro il lago Quannapowitt
Sognare ad occhi aperti quando il cielo è il limite
Ho appena visto una nuvola con la tua faccia dentro
So che non voglio mai tornare a casa
E so che non voglio mai doverlo fare da solo
Andrò per la mia strada se me lo permetti
Possiamo tuffarci in questa vita solo per vedere
So che non voglio mai tornare giù
Non voglio mai più tornare giù
Continuiamo a dormire
Il calore del momento
E tramonti che dimentichiamo di notare
Troppo giovane per lasciarsi andare
Parla ad alta voce o parla piano
Andrò per la mia strada se me lo permetti
Possiamo tuffarci in questa vita solo per vedere
So che non voglio mai tornare giù
Non voglio mai più tornare giù
Andrò per la mia strada se me lo permetti
Possiamo tuffarci in questa vita solo per vedere
Bene, vorresti mai tornare giù?
Vorresti mai tornare giù?
Sognare ad occhi aperti quando il cielo è spalancato
Urla le tue parole come se tutta la parola potesse sentirle
Ritagliali con le mani tra le nuvole
Tienili per sempre e non scendere mai
Non scendere mai
Non scendere mai
Andrò per la mia strada se me lo permetti
Possiamo tuffarci in questa vita solo per vedere
So che non voglio mai tornare giù
Non voglio mai più tornare giù
Andrò per la mia strada se me lo permetti
Possiamo tuffarci in questa vita solo per vedere
Bene, vorresti mai tornare giù?
Bene, vorresti mai tornare giù?
Andrò per la mia strada se me lo permetti
Possiamo tuffarci in questa vita solo per vedere
Bene, vorresti mai tornare giù?
Non voglio mai più tornare giù
Andrò per la mia strada se me lo permetti
Possiamo tuffarci in questa vita solo per vedere
Bene, vorresti mai tornare giù?
Bene, vorresti mai tornare giù?