Traduzione del testo della canzone Thanks For Nothing - Transit

Thanks For Nothing (originale)

You’re always looking out for flaws
Until they’re all that you can see
When as you age you learn that love
Is moving at somebody else’s speed
You said:
«Love love love is a song
Follow my melody to sing along»
Tell me how how do I sing along?
You said:
«Love love love is a game
One that I I can’t learn to play»
Tell me why why do I play along?
«You're gonna lose more than you win
You will hate them just as much as you love them
Look at every little thing
You can’t fix it if it’s already broken»
I will lose more than I win
I will hate you just as much as I love you
Look at every little thing
I can’t fix you, you’re already broken
«Love love love is a song
Follow my melody to sing along»
Tell me how how do I sing along?
You said:
«Love love love is a game
One that I I can’t learn to play»
Tell me why why do I play along?
Cause back when your car had a drop to drink
We begged the hills to roll us home
And moved through towns on pocket change
We bled the tank until it was gone
I sat and watched as the clouds rolled back
Sinking through the linden trees
Braking curses with a laugh
We had the world hanging on
The edge of our keys
«Love love love is a song
Follow my melody to sing along»
Tell me how how do I sing along?
You said:
«Love love love is a game
One that I I can’t learn to play»
Tell me why why do I play along?
Silence says it all
Words are not enough
You left a note right where you left me
«Thanks for nothing»
«Thanks for nothing»

(traduzione)

Sei sempre alla ricerca dei difetti
Finché non sono tutto ciò che puoi vedere
Quando invecchiando impari quell'amore
Si sta muovendo alla velocità di qualcun altro
Hai detto:
«L'amore, l'amore, l'amore è una canzone
Segui la mia melodia per cantare insieme»
Dimmi come canto insieme?
Hai detto:
«L'amore, l'amore, l'amore è un gioco
Uno che non posso imparare a suonare»
Dimmi perché io suono insieme?
«Perderai più di quanto vinci
Li odierai tanto quanto li ami
Guarda ogni piccola cosa
Non puoi aggiustarlo se è già rotto»
Perderò più di quanto vinco
Ti odierò tanto quanto ti amo
Guarda ogni piccola cosa
Non posso aggiustarti, sei già rotto
«L'amore, l'amore, l'amore è una canzone
Segui la mia melodia per cantare insieme»
Dimmi come canto insieme?
Hai detto:
«L'amore, l'amore, l'amore è un gioco
Uno che non posso imparare a suonare»
Dimmi perché io suono insieme?
Perché quando la tua auto ha bevuto
Abbiamo pregato le colline di portarci a casa
E spostato attraverso le città con spiccioli
Abbiamo spurgato il serbatoio finché non è scomparso
Mi sono seduto e ho guardato mentre le nuvole rotolavano indietro
Affondando tra i tigli
Frena le imprecazioni con una risata
Avevamo il mondo sospeso
Il bordo delle nostre chiavi
«L'amore, l'amore, l'amore è una canzone
Segui la mia melodia per cantare insieme»
Dimmi come canto insieme?
Hai detto:
«L'amore, l'amore, l'amore è un gioco
Uno che non posso imparare a suonare»
Dimmi perché io suono insieme?
Il silenzio dice tutto
Le parole non bastano
Hai lasciato una nota proprio dove mi hai lasciato
"Grazie per niente"
"Grazie per niente"