Traduzione del testo della canzone Sleep - Transit

Sleep (originale)

Is it so hard to forget
All the nights we used to spend tangled up?
I won’t sing those songs again
No I won’t sing those songs again
Your eyes were glued to the floor
And my eyes were locked on the door
And you were just fighting to stay awake
You were just fighting to stay awake
I’m always telling myself one thing
And then doing another
It always gets the best of me
But I don’t know any other way to live
Any other way to live
I tried so hard to forget
Selective words you chose to send
In my direction
I won’t sing those songs again
No we can’t sing those songs again
Was it your direct intention?
Those little stabs kept my attention
I won’t forget a word you said
I can’t forget a word you said
I’m always telling myself one thing
And then I’m doing another
It always gets the best of me
But I don’t know any other way to live
Any other way to live
You’re always giving me those same dirty looks
And cliché analogies
Don’t speak another word
No need for an apology
No way to live
This is no way to live
It’s a modern tragedy
You’re your own worst enemy
You should look before you leap
You should think before you speak
Look at us we’re stumbling
To overanalyze everything
We should both go back to sleep
We should both go back to sleep
I’m always telling myself one thing
And then I’m doing another
It always gets the best of me
But I don’t know any other way to live
Any other way to live
You’re always giving me those same dirty looks
And cliché analogies
Don’t speak another word
No need for an apology
No way to live
This is no way to live
This is no way to live

(traduzione)

È così difficile da dimenticare
Tutte le notti che passavamo aggrovigliati?
Non canterò più quelle canzoni
No non canterò più quelle canzoni
I tuoi occhi erano incollati al pavimento
E i miei occhi erano fissi sulla porta
E stavi solo lottando per rimanere sveglio
Stavi solo lottando per rimanere sveglio
Mi dico sempre una cosa
E poi farne un altro
Ha sempre la meglio su di me
Ma non conosco nessun altro modo di vivere
Qualsiasi altro modo di vivere
Ho cercato così tanto di dimenticare
Parole selettive che hai scelto di inviare
Nella mia direzione
Non canterò più quelle canzoni
No non possiamo cantare di nuovo quelle canzoni
Era la tua intenzione diretta?
Quelle piccole pugnalate hanno mantenuto la mia attenzione
Non dimenticherò una parola che hai detto
Non posso dimenticare una parola che hai detto
Mi dico sempre una cosa
E poi ne faccio un altro
Ha sempre la meglio su di me
Ma non conosco nessun altro modo di vivere
Qualsiasi altro modo di vivere
Mi dai sempre gli stessi sguardi sporchi
E analogie cliché
Non dire un'altra parola
Non c'è bisogno di scuse
Non c'è modo di vivere
Questo non è modo di vivere
È una tragedia moderna
Sei il peggior nemico di te stesso
Dovresti guardare prima di saltare
Dovresti pensare prima di parlare
Guardaci stiamo inciampando
Per analizzare tutto
Entrambi dovremmo tornare a dormire
Entrambi dovremmo tornare a dormire
Mi dico sempre una cosa
E poi ne faccio un altro
Ha sempre la meglio su di me
Ma non conosco nessun altro modo di vivere
Qualsiasi altro modo di vivere
Mi dai sempre gli stessi sguardi sporchi
E analogie cliché
Non dire un'altra parola
Non c'è bisogno di scuse
Non c'è modo di vivere
Questo non è modo di vivere
Questo non è modo di vivere