Traduzione del testo della canzone Rest To Get Better - Transit

Rest To Get Better (originale)

I haven’t slept in forever, only rest to get better
I’m up every three hours or so
With the same awful thoughts that keep me in my place
Too tired to act out or make sense of my days
Maybe, maybe I’ll find peace
Maybe, maybe between the cold sheets
Maybe, maybe that’s all I need
Maybe, maybe I’ll get some sleep
I haven’t slept in forever, only rest to get better
And dream up all the ways to escape
And when I’m wide-awake the world seems to move slowly
Like long goodbyes from the lonely sound of alarms
You think you get honest you only get meaner
You think it gets better you only break cleaner
Admit you’re a liar, admit that you need her
You think it gets better you only break cleaner
Maybe, maybe I’ll find peace
Maybe, maybe between the cold sheets
Maybe, maybe that’s all I need
Maybe, maybe I’ll get some sleep
I haven’t slept in forever, only rest to get better
And dream up all the ways to escape
And when I’m wide-awake the world seems to move slowly
Like long goodbyes from the lonely sound of alarms
I tried everything
Long goodbyes from the lonely sound of alarms
You don’t remember me
And we’ll never escape from the lonely sound of alarms
I will never escape
Maybe, maybe it was the summer of 03
Maybe, maybe we were 17 and 16
Maybe, maybe you don’t remember me
Wide-awake the world moves slowly
I will never escape from the lonely
I haven’t slept in forever, only rest to get better
And dream up all the ways to escape
And when I’m wide-awake the world seems to move slowly
Like long goodbyes from the lonely sound of alarms
I tried everything
Long goodbyes from the lonely sound of alarms
You don’t remember me
Long goodbyes from the lonely sound of alarms
And we’ll never escape from the lonely sound of alarms

(traduzione)

Non ho dormito per sempre, solo riposo per stare meglio
Mi alzo ogni tre ore circa
Con gli stessi terribili pensieri che mi tengono al mio posto
Troppo stanco per recitare o dare un senso alle mie giornate
Forse, forse troverò la pace
Forse, forse tra le lenzuola fredde
Forse, forse è tutto ciò di cui ho bisogno
Forse, forse dormirò un po'
Non ho dormito per sempre, solo riposo per stare meglio
E inventa tutte le vie per fuggire
E quando sono completamente sveglio il mondo sembra muoversi lentamente
Come lunghi addii dal suono solitario degli allarmi
Pensi di essere onesto, diventi solo più cattivo
Pensi che va meglio, rompi solo in modo più pulito
Ammetti di essere un bugiardo, ammetti che hai bisogno di lei
Pensi che va meglio, rompi solo in modo più pulito
Forse, forse troverò la pace
Forse, forse tra le lenzuola fredde
Forse, forse è tutto ciò di cui ho bisogno
Forse, forse dormirò un po'
Non ho dormito per sempre, solo riposo per stare meglio
E inventa tutte le vie per fuggire
E quando sono completamente sveglio il mondo sembra muoversi lentamente
Come lunghi addii dal suono solitario degli allarmi
Ho provato di tutto
Lunghi addii dal suono solitario degli allarmi
Non ti ricordi di me
E non sfuggiremo mai al suono solitario degli allarmi
Non scapperò mai
Forse, forse era l'estate del 03
Forse, forse avevamo 17 e 16 anni
Forse, forse non ti ricordi di me
Da sveglio il mondo si muove lentamente
Non fuggirò mai dalla solitudine
Non ho dormito per sempre, solo riposo per stare meglio
E inventa tutte le vie per fuggire
E quando sono completamente sveglio il mondo sembra muoversi lentamente
Come lunghi addii dal suono solitario degli allarmi
Ho provato di tutto
Lunghi addii dal suono solitario degli allarmi
Non ti ricordi di me
Lunghi addii dal suono solitario degli allarmi
E non sfuggiremo mai al suono solitario degli allarmi