Traduzione del testo della canzone I Told You So - Transit

I Told You So (originale)

«I Told You So»
You have to stop looking for the chorus in everything you’ve lost
As if you orchestrate your failures to give yourself a crutch
A crutch to lean.
A crutch to fall
It’s just a poor excuse so I won’t stand at all
I won’t stand at all
I used to be afraid of all the things I couldn’t keep
I used to be afraid of all the things I couldn’t change
I used to be afraid but I can change
We live in borrowed cars and sleep in rented homes
That’s why we try to keep each other- in fear we’ll die alone
A crutch to lean.
A crutch to fall
It’s just a poor excuse so I won’t stand at all
I can’t stand myself at all
I used to be afraid of all the things I couldn’t keep
I used to be afraid of all the things I couldn’t change
I used to be afraid.
I can change
I drive by two streets a day with your last name
It’s a cruel twist of fate-
How much we lose ourselves to find someone else
Someone else

I Told You So (traduzione)

"Te l'avevo detto"
Devi smettere di cercare il ritornello in tutto ciò che hai perso
Come se orchestrassi i tuoi fallimenti per darti una stampella
Una stampella per appoggiarsi.
Una stampella per cadere
È solo una scusa povera, quindi non lo sopporto affatto
Non sopporterò affatto
Prima avevo paura di tutte le cose che non potevo tenere
Prima avevo paura di tutte le cose che non potevo cambiare
Avevo paura ma posso cambiare
Viviamo in auto prese in prestito e dormiamo in case in affitto
Ecco perché cerchiamo di mantenerci l'un l'altro, nella paura di morire da soli
Una stampella per appoggiarsi.
Una stampella per cadere
È solo una scusa povera, quindi non lo sopporto affatto
Non sopporto affatto me stesso
Prima avevo paura di tutte le cose che non potevo tenere
Prima avevo paura di tutte le cose che non potevo cambiare
Avevo paura.
Io posso cambiare
Guido per due strade al giorno con il tuo cognome
È un crudele scherzo del destino-
Quanto ci perdiamo per trovare qualcun altro
Qualcun altro