Traduzione del testo della canzone I Was Going To Cross This Out - Transit

I Was Going To Cross This Out (originale)

Leave the keys inside the mailbox
I’ll be by soon enough
Too young to hold on, too old to just give up
I’ll be by soon enough
(if you won’t)
Change the locks and throw away those keys (don't bury me)
I’d rather watch this place burn down then let it all slowly engulf me
When you say goodbye, you better mean it for the last time
Leave the keys inside the mailbox
I’ll be by soon enough
Too young to hold on, too old to just give up
I’ll be by soon enough
But if I goes don’t put it out, If I go don’t put me out
Just let it burn, just let it burn to the ground
And I’ll carry the last three years away in this broken cardboard box
I guess I’m too young to hold on and too old to just give up
I’ll take one last look around the room.
I’ve never felt so lost
I guess I’m too young to hold an too old to break free and run
I’m writing all down to let you know «I gave you my very best»
How could you treat anyone like this
I would never treat anyone like this
But everyone misses someone more then they would like to admit
So I’m writing you a six-word letter with no return address to let you know
«I gave you my very best»

I Was Going To Cross This Out (traduzione)

Lascia le chiavi nella cassetta delle lettere
Arriverò abbastanza presto
Troppo giovane per resistere, troppo vecchio per arrendersi
Arriverò abbastanza presto
(se non lo farai)
Cambia le serrature e butta via quelle chiavi (non seppellirmi)
Preferirei guardare questo posto bruciare e poi lasciare che tutto mi inghiottisse lentamente
Quando dici addio, è meglio che lo pensi per l'ultima volta
Lascia le chiavi nella cassetta delle lettere
Arriverò abbastanza presto
Troppo giovane per resistere, troppo vecchio per arrendersi
Arriverò abbastanza presto
Ma se vado non spegnerlo, se vado non spegnerlo
Lascialo bruciare, lascialo bruciare fino a terra
E porterò via gli ultimi tre anni in questa scatola di cartone rotta
Immagino di essere troppo giovane per resistere e troppo vecchio per mollare
Darò un'ultima occhiata in giro per la stanza.
Non mi sono mai sentito così perso
Immagino di essere troppo giovane per essere troppo vecchio per liberarmi e correre
Ti scrivo tutto per farti sapere «Ti ho dato il mio meglio»
Come hai potuto trattare qualcuno in questo modo
Non tratterei mai nessuno in questo modo
Ma a tutti manca qualcuno più di quanto vorrebbero ammettere
Quindi ti scrivo una lettera di sei parole senza indirizzo di ritorno per farlo sapere
«Ti ho dato il mio meglio»