Traduzione del testo della canzone Love, _____. - Transit

Love, _____. (originale)

I always knew that I would live and die in Boston
When I was five I put my hands into cement and you knelt beside me
It dried up and hardened so fast
We packed our bags and headed south
Leaving them behind, never coming back
To those same small hands that pulled you through a crosswalk
Ready for whatever’s coming next
Someday I hope you find everything you want
And just forgive me for everything I’m not
I’ll try and hide how damaged I’ve become
Oh my god, why is the world so sad?
I always knew that I would live and die in Boston
When I was five I put my hands into cement and you knelt beside me
It dried up and hardened so fast
I guess I found my way back home but those hands no longer fit
(I was never any good at saying sorry, thank you for that.)
But I’m ready for whatever is whatever is coming next
I always knew that I would live and die in Boston
When I was five I put my hands into cement
And you knelt besides me
It dried up and hardened so fast

Love, _____. (traduzione)

Ho sempre saputo che sarei vissuto e morto a Boston
Quando avevo cinque anni ho messo le mani nel cemento e tu ti sei inginocchiato accanto a me
Si è asciugato e si è indurito così velocemente
Abbiamo fatto le valigie e ci siamo diretti verso sud
Lasciarli alle spalle, non tornare mai più
A quelle stesse piccole mani che ti hanno trascinato attraverso un attraversamento pedonale
Pronto per qualunque cosa accada
Un giorno spero che troverai tutto ciò che desideri
E perdonami per tutto ciò che non sono
Cercherò di nascondere quanto sono diventato danneggiato
Oh mio Dio, perché il mondo è così triste?
Ho sempre saputo che sarei vissuto e morto a Boston
Quando avevo cinque anni ho messo le mani nel cemento e tu ti sei inginocchiato accanto a me
Si è asciugato e si è indurito così velocemente
Immagino di aver trovato la strada di casa, ma quelle mani non si adattano più
(Non sono mai stato bravo a chiedere scusa, grazie per questo.)
Ma sono pronto per qualunque cosa sia qualunque cosa venga successiva
Ho sempre saputo che sarei vissuto e morto a Boston
Quando avevo cinque anni mettevo le mani nel cemento
E ti sei inginocchiato accanto a me
Si è asciugato e si è indurito così velocemente