Traduzione del testo della canzone No In-Between - Transit

No In-Between (originale)

I have nowhere to be but I’m leaving again
And that’s just how it’s always been
Alone, in this backyard, scratching away at the fences
Never escaping, never mending
So enter and exit up, recite your scene
That same old song, take a bow and move along
And please don’t have mercy on a man who flails and folds
That’s just how my friend it’s always been
Do you find yourself clinging to straws for something to hold you up
Move along, just move along is what I’ve learned about life
And I’ve learned about love, you’re either in heaven or you’re in hell
There’s no in-between
That boy grew up too fast, his bones were made of glass
He threw too many stones, leaving him in pieces everywhere
He left his pieces everywhere and how he fails alone
Now he fails alone
So enter and exit up, recite your scene
That same old song, take a bow and move along
So enter and exit, recite your scene
Your heart always seems in the right place at the wrong time

No In-Between (traduzione)

Non ho un posto dove stare, ma me ne vado di nuovo
Ed è proprio così che è sempre stato
Da solo, in questo cortile, a graffiare le recinzioni
Mai scappare, mai riparare
Quindi entra ed esci, recita la tua scena
Quella stessa vecchia canzone, fai un inchino e vai avanti
E per favore non avere pietà di un uomo che si agita e si piega
È così che è sempre stato il mio amico
Ti ritrovi aggrappato alle cannucce per qualcosa che ti sorregga
Muoviti, muoviti è ciò che ho imparato sulla vita
E ho imparato a conoscere l'amore, o sei in paradiso o sei all'inferno
Non c'è alcuna via di mezzo
Quel ragazzo è cresciuto troppo in fretta, le sue ossa erano di vetro
Ha lanciato troppe pietre, lasciandolo a pezzi ovunque
Ha lasciato i suoi pezzi ovunque e come fallisce da solo
Ora fallisce da solo
Quindi entra ed esci, recita la tua scena
Quella stessa vecchia canzone, fai un inchino e vai avanti
Quindi entra ed esci, recita la tua scena
Il tuo cuore sembra sempre al posto giusto al momento sbagliato