Traduzione del testo della canzone Our New Year - Transit

Our New Year (originale)

Just picture me on a train heading home at one a.m.
and I’ll picture you’re doing the same.
dressed up with somewhere else to be.
I hope he says that he loves you.
I hope you see it in his eyes.
I hope his shoulder is softer than mine.
I hope that he’s better than me.
It’s one thing to ruin these songs for me,
those songs that still rot in my ears
but you’ve ruined places that I used to love and live to forget.
It’s one thing to ruin this song for me,
this song it still rots in my ears
and you’ve ruined these places that I used to love and now live to forget.
because in this city of potholes and rooftops
the people they live to forget and drink to forgive
I guess that nobody wins.
Is this the happiest you’ve ever been.
I hope that it is.
Is this the happiest you’ve ever been
I guess that nobody wins.
Is this the happiest you’ve ever been.
Oh god I hope that it is.
Is this the happiest you’ve ever been.
I guess that nobody wins.
Oh god I hope that it is.
Is this the happiest you’ve ever been.
nobody wins.

(traduzione)

Immaginami su un treno che torna a casa all'una di notte.
e immagino che stai facendo lo stesso.
vestito con un altro posto dove essere.
Spero che dica che ti ama.
Spero che tu lo veda nei suoi occhi.
Spero che la sua spalla sia più morbida della mia.
Spero che sia migliore di me.
Una cosa è rovinare queste canzoni per me,
quelle canzoni che ancora mi marciscono nelle orecchie
ma hai rovinato luoghi che amavo e che vivevo per dimenticare.
Una cosa è rovinare questa canzone per me,
questa canzone mi marcisce ancora nelle orecchie
e hai rovinato questi posti che amavo e ora vivo per dimenticare.
perché in questa città di buche e tetti
le persone che vivono per dimenticare e bevono per perdonare
Immagino che nessuno vinca.
È il più felice che tu sia mai stato.
Spero che lo sia.
È il più felice che tu sia mai stato
Immagino che nessuno vinca.
È il più felice che tu sia mai stato.
Oh Dio, spero che lo sia.
È il più felice che tu sia mai stato.
Immagino che nessuno vinca.
Oh Dio, spero che lo sia.
È il più felice che tu sia mai stato.
nessuno vince.