Traduzione del testo della canzone P.S. - Transit

P.S. (originale)

In my defense the sky isn’t getting any clearer
And day-by-day I’m finding place in myself
That were best left under lock and key
And sometimes it seems
There’s happiness for everyone but me
So how do you take this when someone says to your face
«why can’t you believe that anyone cares about you»
I care about you
If I could stack my doubts or spend the time to sort
Them out
I would be climbing till I couldn’t breathe
And the pressure always gets to me
The more I look around I see that even though it seems
There’s happiness for everyone but me
Everyone but me
We’re all just kids, scared and flawed
Clinging to the legs of all the good inside we’ve lost
Or thought there was but never was at all
So carry on, because someday we’ll leave this place behind
And you will let me go, just like a balloon
I hope you watch me float away into the atmosphere
I’ll be waiving till I’m out of site
I know I couldn’t make things right
But I know that you’re drifting towards a better life, with better times
Forget me what a smile but move on with your life

P.S. (traduzione)

In mia difesa, il cielo non sta diventando più chiaro
E giorno dopo giorno trovo posto in me stesso
Sarebbe stato meglio lasciarli sotto chiave
E a volte sembra
C'è felicità per tutti tranne che per me
Quindi, come lo prendi quando qualcuno ti dice in faccia
«perché non riesci a credere che a qualcuno importi di te»
Mi importa di te
Se posso accumulare i miei dubbi o passare il tempo per ordinare
Li fuori
Sarei arrampicato finché non riuscivo a respirare
E la pressione arriva sempre a me
Più mi guardo intorno, lo vedo anche se sembra
C'è felicità per tutti tranne che per me
Tutti tranne me
Siamo tutti solo bambini, spaventati e imperfetti
Aggrappandosi alle gambe di tutto ciò che di buono abbiamo perso
O pensavo che ci fosse ma non c'è mai stato
Quindi continua, perché un giorno lasceremo questo posto alle spalle
E mi lascerai andare, proprio come un palloncino
Spero che tu mi guardi fluttuare nell'atmosfera
Rinunciarò finché non sarò fuori sede
So che non riuscivo a sistemare le cose
Ma so che stai andando alla deriva verso una vita migliore, con tempi migliori
Dimenticami che sorriso, ma vai avanti con la tua vita