Traduzione del testo della canzone All Your Heart - Transit, Patrick Stump

All Your Heart (originale)

I talk a big game
But I can’t say it to your face
So I’ll just say it
I’ll just say it in a song
And all those big dreams
And big words
Didn’t get me far
Did they get you far?
(Even when you want it)
With all of your heart
A wish is only that
(Even when you want it)
With all of your heart
You can’t wish them back
There are two sides to every story
(No, you can’t wish them back)
And smaller bits that break from the start
You made me into a monster
So I made you into art
And I gave it to the world
To rip and tear apart
But every critic is every cynic
Who lacks the drive and heart
To do what I do
Or do what I have done
So they rip and tear it apart
All those big dreams and big words
Didn’t get me far
Did they get you far?
(Even when you want it)
With all of your heart
A wish is only that
(Even when you want them)
With all of your heart
You can’t wish them back
There are two sides to every story
(No, you can’t wish them back)
And smaller bits that break from the start
With all of your heart
All those big dreams and big words
With all of your heart
They didn’t get me far
Did they get you far?
Every critic is every cynic who
Lacks the drive and heart
To do what I do
To do what I have done
(Even when you want it)
With all of your heart
A wish is only that
(Even when you want them)
With all of your heart
You can’t wish them back
There are two sides to every story
(No, you can’t wish them back)
And smaller bits that break from the start

(traduzione)

Parlo di un grande gioco
Ma non posso dirtelo in faccia
Quindi lo dirò e basta
Lo dirò solo in una canzone
E tutti quei grandi sogni
E grandi parole
Non mi ha portato lontano
Ti hanno portato lontano?
(Anche quando lo vuoi)
Con tutto il tuo cuore
Un desiderio è solo quello
(Anche quando lo vuoi)
Con tutto il tuo cuore
Non puoi riaverli
Ci sono due lati in ogni storia
(No, non puoi riaverli)
E pezzi più piccoli che si rompono dall'inizio
Mi hai trasformato in un mostro
Quindi ti ho fatto diventare arte
E l'ho data al mondo
Per strappare e fare a pezzi
Ma ogni critico è ogni cinico
A chi manca la pulsione e il cuore
Per fare ciò che faccio
Oppure fai quello che ho fatto io
Quindi lo strappano e lo fanno a pezzi
Tutti quei grandi sogni e grandi parole
Non mi ha portato lontano
Ti hanno portato lontano?
(Anche quando lo vuoi)
Con tutto il tuo cuore
Un desiderio è solo quello
(Anche quando li vuoi)
Con tutto il tuo cuore
Non puoi riaverli
Ci sono due lati in ogni storia
(No, non puoi riaverli)
E pezzi più piccoli che si rompono dall'inizio
Con tutto il tuo cuore
Tutti quei grandi sogni e grandi parole
Con tutto il tuo cuore
Non mi hanno portato lontano
Ti hanno portato lontano?
Ogni critico è ogni cinico che
Manca la spinta e il cuore
Per fare ciò che faccio
Per fare ciò che ho fatto
(Anche quando lo vuoi)
Con tutto il tuo cuore
Un desiderio è solo quello
(Anche quando li vuoi)
Con tutto il tuo cuore
Non puoi riaverli
Ci sono due lati in ogni storia
(No, non puoi riaverli)
E pezzi più piccoli che si rompono dall'inizio