Traduzione del testo della canzone Summer, ME - Transit

Summer, ME (originale)

I can hear the
Sounds of laughter
Cut across the lake
Over campfire lights
Through summers in Maine
The low hum of an old busted radio
Singing songs that we knew
Play it over and again
Back till you begin
To match the beating of your heart
With the ringing in your ears
Over and again
Back till you begin
To match the beating of your heart
With the ringing in your ears
Come on and waste away with me
Up with the rhythm
Down with the beat
Growing older, oh oh
We’re getting older, oh oh
Waiting for the sound of a lock to turn
Moving like a ghost in-between the walls
Take me to the very edge of your pain
Tap me like a stone outside your window
I’ll be visiting you in flashbacks
I’ll be visiting you in dreams
With our legs on the edge of summer
The moon spotlighting in the water
Come on and waste away with me
Up with the rhythm
Down with the beat
Growing older, oh oh
We’re getting older, oh oh
Cause these are the nights
That fill my heart
And these are the times
I’ll keep and carry
Older, oh oh
We’re getting older, oh oh
Up with the rhythm
Down with the beat
Up with the rhythm
Down with the beat
I hear that radio
Singing songs that we knew
The ones my mother fell in love to
Play it over and again
Back till you begin
To match the beating of your heart
With the ringing in your ears
Over and again
Back till you begin
To match the beating of your heart
With the ringing in your ears
Come on and waste away with me
Up with the rhythm
Down with the beat
Growing older, oh oh
We’re getting older, oh oh
Cause these are the nights
That fill my heart
And these are the times
I’ll keep and I’ll carry
Older, oh oh
We’re getting older, oh oh

(traduzione)

Riesco a sentire il
Suoni di risate
Taglia attraverso il lago
Sopra le luci del fuoco
Durante le estati nel Maine
Il basso ronzio di una vecchia radio rotta
Cantando canzoni che conoscevamo
Riproducilo più e più volte
Torna fino a quando non inizi
Per abbinare il battito del tuo cuore
Con il ronzio nelle orecchie
Più e più volte
Torna fino a quando non inizi
Per abbinare il battito del tuo cuore
Con il ronzio nelle orecchie
Vieni e deperisci con me
Al passo con il ritmo
Abbasso il ritmo
Invecchiando, oh oh
Stiamo invecchiando, oh oh
In attesa del suono di una serratura per girare
Muoversi come un fantasma tra le pareti
Portami al limite del tuo dolore
Toccami come una pietra fuori dalla tua finestra
Sarò a trovarti nei flashback
Ti verrò a trovare nei sogni
Con le nostre gambe al limite dell'estate
La luna che si illumina nell'acqua
Vieni e deperisci con me
Al passo con il ritmo
Abbasso il ritmo
Invecchiando, oh oh
Stiamo invecchiando, oh oh
Perché queste sono le notti
Che riempiono il mio cuore
E questi sono i tempi
Terrò e porterò
Più vecchio, oh oh
Stiamo invecchiando, oh oh
Al passo con il ritmo
Abbasso il ritmo
Al passo con il ritmo
Abbasso il ritmo
Sento quella radio
Cantando canzoni che conoscevamo
Quelli di cui mia madre si è innamorata
Riproducilo più e più volte
Torna fino a quando non inizi
Per abbinare il battito del tuo cuore
Con il ronzio nelle orecchie
Più e più volte
Torna fino a quando non inizi
Per abbinare il battito del tuo cuore
Con il ronzio nelle orecchie
Vieni e deperisci con me
Al passo con il ritmo
Abbasso il ritmo
Invecchiando, oh oh
Stiamo invecchiando, oh oh
Perché queste sono le notti
Che riempiono il mio cuore
E questi sono i tempi
Terrò e porterò
Più vecchio, oh oh
Stiamo invecchiando, oh oh