Testi di The Downsides - Transit

The Downsides (originale)

You hate how I’m always right.
You never listen to me.
Over and over and over again.
I’m driving you home tonight.
and you can’t blame the distance, persistence,
or time and though I’m far from perfect
I know that I always tried, I always tried.
I try to be honest, I try to be sincere.
I tried so hard not to dwell.
But it never seems I do any of these too well.
and all I’ve ever asked of you is one chance
to let you down.
Just this once (believe me)
You hate how I’m always right.
You never listen to me.
Over and over and over again,
I’m driving you home tonight.
and I need to know what’s in your head.
With one hand on the wheel, the other hand in yours
This moment is far from perfect
and I’ve got the drive but I won’t try anymore.

(traduzione)

Odi come ho sempre ragione.
Non mi ascolti mai.
Ancora e ancora e ancora.
Ti accompagno a casa stasera.
e non puoi incolpare la distanza, la tenacia,
o il tempo e anche se sono tutt'altro che perfetto
So che ci ho sempre provato, ci ho sempre provato.
Cerco di essere onesto, cerco di essere sincero.
Ho cercato così tanto di non soffermarmi.
Ma sembra che non riesca mai a farlo troppo bene.
e tutto ciò che ti ho mai chiesto è stata una possibilità
per deluderti.
Solo per questa volta (credimi)
Odi come ho sempre ragione.
Non mi ascolti mai.
Ancora e ancora e ancora,
Ti accompagno a casa stasera.
e ho bisogno di sapere cosa c'è nella tua testa.
Con una mano sul volante, l'altra nella tua
Questo momento è tutt'altro che perfetto
e ho l'unità ma non ci provo più.