Traduzione del testo della canzone A Hundred Years From Now - Travis Tritt

A Hundred Years From Now (originale)

When you left I nearly lost my mind
And I tried to drown my sorrows
Every night, in warm red wine
My old heart broke to pieces
But i’ll get by somehow
Cause I won’t care
Lord a hundred years from now
From the top of this old world
To the bottom of the glass
I’ve thrown away my future
By drowning out the past
When you walked out the door
Girl, you broke every vow
But I won’t care, a hundred years from now
Tonight i"m hurtin'
In an old familiar way
Oh, and i’ve got lots of reasons
Why I come here every day
Lord I’m tired, unloved and lonesome
That’s how old Travis feels right now
But I won’t care, a hundred years from now
From the top of this old world
To the bottom of the glass
I’ve thrown away my future
By drowning out the past
When you walked out the door
Girl, you broke every vow
But I won’t care, a hundred years from now
Lord, I won’t care, a hundred years from now…

(traduzione)

Quando te ne sei andato ho quasi perso la testa
E ho cercato di affogare i miei dolori
Tutte le sere, nel vino rosso caldo
Il mio vecchio cuore è andato in pezzi
Ma me la caverò in qualche modo
Perché non mi importerà
Signore tra cento anni
Dalla cima di questo vecchio mondo
Fino al fondo del bicchiere
Ho buttato via il mio futuro
Annegando il passato
Quando sei uscito dalla porta
Ragazza, hai infranto ogni voto
Ma non mi importerà, tra cent'anni
Stanotte sto male
In un vecchio modo familiare
Oh, e ho molte ragioni
Perché vengo qui ogni giorno
Signore, sono stanco, non amato e solo
Ecco come si sente Travis in questo momento
Ma non mi importerà, tra cent'anni
Dalla cima di questo vecchio mondo
Fino al fondo del bicchiere
Ho buttato via il mio futuro
Annegando il passato
Quando sei uscito dalla porta
Ragazza, hai infranto ogni voto
Ma non mi importerà, tra cent'anni
Signore, non mi importerà, fra cent'anni...