Testi di Between an Old Memory and Me - Travis Tritt

Between an Old Memory and Me (originale)

I was sittin' at a table
in a little pub downtown
Playin' songs on the jukebox
and pourin' whiskey down
When I heard a man’s voice saying,
«Would you like some company?»
And I had to tell him,
«this is just between an old memory and me.»
All my friends tell me
I’m a fool for holding on I know they’re tryin' to help me but I’ve been a fool too long
So why can’t they just let me be?
Can’t they see…
This is just between an old memory and me
I’m not hurtin' anybody
as far as I can see
I just need to be alone sometimes
When he goes walkin' through my mind
I don’t want to talk about it So why can’t everybody see
this is just between an old memory and me This is just between his memory and me

(traduzione)

Ero seduto a un tavolo
in un piccolo pub del centro
Riproduci brani sul jukebox
e versando del whisky
Quando ho sentito la voce di un uomo dire:
«Vorresti un po' di compagnia?»
E ho dovuto dirgli
«questo è solo tra me e un vecchio ricordo.»
Tutti i miei amici me lo dicono
Sono uno stupido a resistere, so che stanno cercando di aiutarmi, ma sono stato uno stupido troppo a lungo
Allora perché non possono lasciarmi essere?
Non riescono a vedere...
Questo è solo tra me e un vecchio ricordo
Non sto facendo del male a nessuno
per quanto posso vedere
Ho solo bisogno di essere solo a volte
Quando mi passa per la mente
Non voglio parlarne, quindi perché non tutti possono vederlo
questo è solo tra un vecchio ricordo e me Questo è solo tra il suo ricordo e me