Traduzione del testo della canzone Dixie Flyer - Travis Tritt

Dixie Flyer (originale)

Well the first thing I remember
Was the smell of burnin' cinders
And the sound of that old whistle on the wind
I always wondered where the train was goin'
But I never cared at all where it had been
Yeah, the first chance I got I was gone like a shot
Followin that old dream of mine
My only desire was to, catch that flyer
And ride it to the end of the line
My life is like a Dixie Flyer
She don’t ever look back
So pour on the coal
Let the good times roll
Till the train runs out of track
--- Instrumental ---
Full speed ahead, no I ain’t stoppin' yet
I feel that drivin' wheel down in my soul
I been some places where the train don’t stop
Some places where the train don’t even go
Yeah, some are satisfied just to sit on the side
And watch as the trains roll by
That ain’t me, there’s too much to see
Gonna roll until the day that I die
My life is like a Dixie Flyer
She don’t ever look back
So pour on the coal
Let the good times roll
Till the train runs out of track
Till the train runs out of track
Yeah, Till the train runs out of track.
--- Long Instrumental to fade ---

Dixie Flyer (traduzione)

Bene, la prima cosa che ricordo
Era l'odore di cenere bruciata
E il suono di quel vecchio fischio nel vento
Mi sono sempre chiesto dove stesse andando il treno
Ma non mi è mai importato di dove fosse stato
Sì, la prima possibilità che ho avuto è andata via come un colpo
Seguendo quel mio vecchio sogno
Il mio unico desiderio era prendere quel volantino
E guidalo fino alla fine della linea
La mia vita è come un volantino Dixie
Non si volta mai indietro
Quindi versa il carbone
Lascia che i bei tempi scorrano
Finché il treno non esaurisce i binari
--- Strumentale ---
Avanti tutta, no, non mi sto ancora fermando
Sento quella ruota che guida giù nella mia anima
Sono stato in alcuni posti in cui il treno non si ferma
Alcuni posti dove il treno non va nemmeno
Sì, alcuni si accontentano solo di sedersi di lato
E guarda come i treni passano
Non sono io, c'è troppo da vedere
Andrò avanti fino al giorno in cui morirò
La mia vita è come un volantino Dixie
Non si volta mai indietro
Quindi versa il carbone
Lascia che i bei tempi scorrano
Finché il treno non esaurisce i binari
Finché il treno non esaurisce i binari
Sì, finché il treno non esaurisce i binari.
--- Strumentale lungo da sfumare ---