Traduzione del testo della canzone Ghost Town Nation - Travis Tritt

Ghost Town Nation (originale)

Well I tell ya one thing that we all got in common
We ain’t gotta worry when the sky starts fallin'
No need to panic when the lord comes callin'
Cause it’s all just a part of the show
When the headlines are preaching impending doom
And the civilized people start howling at the moon
And they sound the alarms and there’s no good news
I tell ya where we’ll all go
We’ll load on up
Take it out to the woods
Where the fish are still biting
And the eating’s still good
Where the garden keeps cranking out
Corn and beans
And the moonshine’s running
Cause the creek waters clean
Keep a fire burning
Rotisserie turning
Pass a jug around
And smoke one down
Making the best of a bad situation
Getting by just fine in a ghost town nation
We’re always gonna have a roof over a head
And the shotguns locked and loaded in the shed
Don’t worry bout nothing, you heard what I said
Everybody’s gonna be fine
We’ll load on up
Take it out to the woods
Where the fish are still biting
And the eating’s still good
Where the garden keeps cranking out
Corn and beans
And the moonshine’s running
Cause the creek waters clean
Keep a fire burning
Rotisserie turning
Pass a jug around
And smoke one down
Making the best of a bad situation
Getting by fine in a ghost town nation
We ain’t knocking on wood
We’ll crank it up to eleven
Ain’t no big deal
Its just Armageddon
We’ll load on up
Take it out to the woods
Where the fish are still biting
And the eating’s still good
Where the garden keeps cranking out
Corn and beans
And the moonshine’s running
Cause the creek waters clean
Keep a fire burning
Rotisserie turning
Pass a jug around
And smoke one down
Making the best of a bad situation
Getting by fine in a ghost town nation

(traduzione)

Bene, ti dico una cosa che abbiamo tutti in comune
Non dobbiamo preoccuparci quando il cielo inizia a cadere
Non c'è bisogno di farsi prendere dal panico quando il signore viene a chiamare
Perché è solo una parte dello spettacolo
Quando i titoli dei giornali predicano un destino imminente
E le persone civilizzate iniziano a ululare alla luna
E suonano gli allarmi e non ci sono buone notizie
Ti dico dove andremo tutti
Ci caricheremo
Portalo nel bosco
Dove i pesci stanno ancora mordendo
E il mangiare è ancora buono
Dove il giardino continua a sfornare
Mais e fagioli
E il chiaro di luna corre
Perché le acque del torrente sono pulite
Mantieni un fuoco acceso
Girarrosto
Passa una brocca in giro
E fumarne uno giù
Sfruttare al meglio una brutta situazione
Come cavarsela bene in una nazione fantasma
Avremo sempre un tetto sopra la testa
E i fucili bloccati e caricati nel capannone
Non preoccuparti di niente, hai sentito quello che ho detto
Andranno tutti bene
Ci caricheremo
Portalo nel bosco
Dove i pesci stanno ancora mordendo
E il mangiare è ancora buono
Dove il giardino continua a sfornare
Mais e fagioli
E il chiaro di luna corre
Perché le acque del torrente sono pulite
Mantieni un fuoco acceso
Girarrosto
Passa una brocca in giro
E fumarne uno giù
Sfruttare al meglio una brutta situazione
Come cavarsela bene in una nazione-città fantasma
Non stiamo bussando al legno
Lo aumenteremo fino a undici
Non è un grosso problema
È solo Armageddon
Ci caricheremo
Portalo nel bosco
Dove i pesci stanno ancora mordendo
E il mangiare è ancora buono
Dove il giardino continua a sfornare
Mais e fagioli
E il chiaro di luna corre
Perché le acque del torrente sono pulite
Mantieni un fuoco acceso
Girarrosto
Passa una brocca in giro
E fumarne uno giù
Sfruttare al meglio una brutta situazione
Come cavarsela bene in una nazione-città fantasma