Traduzione del testo della canzone High Time for Gettin' Down - Travis Tritt

High Time for Gettin' Down (originale)

So your forty hour week ran to fifty-five
But that overtime ain’t worth losing your mind
I got a little something that’ll lighten your load
Baby don’t you worry bout changing your clothes
Found a rowdy spot out on the edge of town
Girl it’s high time for gettin' down
Hey senorita there’s a lonely margarita with your name on it
The honky-tonk's a hoppin' and the cover band’s a rockin' to
Some dude named Tritt
Everybody’s asking when you’re coming around
Cause it’s high time for getting down
Come right on in baby now take a seat
I saved you a stool right next to me
But don’t you get comfy cause it won’t be long
We’ll be out on the floor just singing along
Bartender pour us up another round
Cause it’s high time for gettin' down
Hey senorita there’s a lonely margarita with your name on it
The honky-tonk's a hoppin' and the cover band’s a rocking out to
«Gimmie Three Steps»
We’ll be shaking it up out in the crowd
Cause it’s high time for gettin' down
Hey senorita here’s another margarita with your name on it
The honky-tonk's a hoppin' and the cover band’s a rocking out to
One more hit
We’ll be shaking it up out in the crowd
Cause it’s high time time for gettin' down
Bartender pour us up another round
Cause it’s high time for gettin' down

High Time for Gettin' Down (traduzione)

Quindi le tue quaranta ore settimanali sono arrivate a cinquantacinque
Ma quel lavoro straordinario non vale la pena di perdere la testa
Ho qualcosa che alleggerirà il tuo carico
Tesoro non ti preoccupare di cambiarti i vestiti
Ho trovato un posto chiassoso ai margini della città
Ragazza è giunto il momento di scendere
Ehi signora, c'è una margarita solitaria con il tuo nome sopra
L'honky-tonk è un salto e la cover band è un rock
Un tizio di nome Tritt
Tutti chiedono quando verrai
Perché è giunto il momento di scendere
Vieni subito dentro baby ora siediti
Ti ho tenuto uno sgabello accanto a me
Ma non metterti comodo perché non ci vorrà molto
Saremo fuori a terra a cantare insieme
Il barista versaci un altro giro
Perché è giunto il momento di scendere
Ehi signora, c'è una margarita solitaria con il tuo nome sopra
L'honky-tonk è un salto e la cover band è un rock
«Dammi tre passi»
Lo faremo scuotere tra la folla
Perché è giunto il momento di scendere
Ehi senorita, ecco un altro margarita con il tuo nome sopra
L'honky-tonk è un salto e la cover band è un rock
Un altro colpo
Lo faremo scuotere tra la folla
Perché è giunto il momento di scendere
Il barista versaci un altro giro
Perché è giunto il momento di scendere