Traduzione del testo della canzone I Wish I Could Go Back Home - Travis Tritt

I Wish I Could Go Back Home (originale)

I wish I could go back home
I’m so tired of living all alone
I left to sow my wilder seeds
Now look at all the pain I’ve grown
I wish I could go back home
It breaks my heart to see her cry
That’s how I left her when I said goodbye
I never meant to be so cruel
How could I have been such a fool
I got scared when love drew close
Turns out her love is what I needed most
Instead I’m back out on my own
Wishing I could go back home
I wish I could go back home
I’m sot tired of living all alone
I left to sow my wilder seeds
Now look at all the pain I’ve grown
I wish I could go back home
--- Instrumental ---
She waited as long as she could stand
Finally gave up and found another man
He’s getting love that once was mine
I can’t believe I’ve been so blind
What goes around comes back they say
But I’d trade my future for one yesterday
We had a good thing now it’s gone
Lord, I wish I could go back home
I wish I could go back home
I’m sot tired of living all alone
I left to sow my wilder seeds
Now look at all the pain I’ve grown
I wish I could go back home
We had a good thing now it’s gone
Lord, I wish I could go back home…

(traduzione)

Vorrei poter tornare a casa
Sono così stanco di vivere tutto solo
Sono andato a seminare i miei semi selvatici
Ora guarda tutto il dolore che sono cresciuto
Vorrei poter tornare a casa
Mi si spezza il cuore nel vederla piangere
È così che l'ho lasciata quando l'ho salutata
Non ho mai voluto essere così crudele
Come potevo essere stato un tale sciocco
Mi sono spaventato quando l'amore si è avvicinato
Si scopre che il suo amore è ciò di cui avevo più bisogno
Invece sono tornato da solo
Vorrei poter tornare a casa
Vorrei poter tornare a casa
Sono così stanco di vivere tutto solo
Sono andato a seminare i miei semi selvatici
Ora guarda tutto il dolore che sono cresciuto
Vorrei poter tornare a casa
--- Strumentale ---
Ha aspettato finché poteva stare in piedi
Alla fine si arrese e trovò un altro uomo
Sta ricevendo l'amore che una volta era mio
Non riesco a credere di essere stato così cieco
Quello che gira torna, dicono
Ma ieri scambierei il mio futuro con uno
Abbiamo avuto una cosa buona ora che non c'è più
Signore, vorrei poter tornare a casa
Vorrei poter tornare a casa
Sono così stanco di vivere tutto solo
Sono andato a seminare i miei semi selvatici
Ora guarda tutto il dolore che sono cresciuto
Vorrei poter tornare a casa
Abbiamo avuto una cosa buona ora che non c'è più
Signore, vorrei poter tornare a casa...