Traduzione del testo della canzone If Hell Had a Jukebox - Travis Tritt

If Hell Had a Jukebox (originale)

You left me for a dream you had to follow
But I thought, goodbye wouldn’t last that long
You’d go off chasin' rainbows till you realized that I loved you
And then run back to my arms where you belong
But months have passed, I guess, I was mistaken
Love was somethin' I thought, I knew well
But when you called me on the phone
Askin' when you’d come back home
You simply told me, «I could go to hell»
Well honey, if hell had a jukebox
And the Devil kept it full of hurting songs
You could, find me there this evenin'
With the broken hearted grievin'
Prayin' like hell, you would come back home
I’ve looked at all the pictures from our good times
And tried to figure out where we went wrong
And I’ve dropped a million quarters down the jukebox
'Cause I’m still haunted by what used to be our song
I wish this mental torture would release me
Lord, I give all I had for what it’s worth
I don’t see, how the fires below, where you wanted me to go
Could be worse than hell, I’m livin' here on earth
And honey, if hell had a jukebox
And the Devil kept it full of hurting songs
You could, find me there this evenin'
With the broken hearted grievin'
Prayin' like hell, you would come back home
Don’t come
Yes honey, if hell had a jukebox
And the Devil kept it full of hurting songs
You could, find me there this evenin'
With the brokenhearted grievin'
Prayin' like hell you would come back home
Yeah, you could, find me there this evenin'
With the brokenhearted grievin'
Prayin' like hell you would come back home

(traduzione)

Mi hai lasciato per un sogno che dovevi seguire
Ma ho pensato che l'addio non sarebbe durato così a lungo
Andresti a caccia di arcobaleni finché non ti rendi conto che ti amo
E poi corri di nuovo tra le mie braccia a cui appartieni
Ma sono passati mesi, credo di essermi sbagliato
L'amore era qualcosa che pensavo, sapevo bene
Ma quando mi hai chiamato al telefono
Chiedendo quando saresti tornato a casa
Mi hai semplicemente detto: "Potrei andare all'inferno"
Bene, tesoro, se l'inferno avesse un jukebox
E il Diavolo lo teneva pieno di canzoni dolorose
Potresti trovarmi là questa sera
Con il lutto dal cuore spezzato
Pregando come l'inferno, saresti tornato a casa
Ho guardato tutte le foto dei nostri bei tempi
E abbiamo cercato di capire dove abbiamo sbagliato
E ho perso un milione di quarti di dollaro nel jukebox
Perché sono ancora perseguitato da quella che era la nostra canzone
Vorrei che questa tortura mentale mi liberasse
Signore, do tutto ciò che avevo per quello che vale
Non vedo come si accendono gli incendi qui sotto, dove volevi che andassi
Potrebbe essere peggio dell'inferno, vivo qui sulla terra
E tesoro, se l'inferno avesse un jukebox
E il Diavolo lo teneva pieno di canzoni dolorose
Potresti trovarmi là questa sera
Con il lutto dal cuore spezzato
Pregando come l'inferno, saresti tornato a casa
Non venire
Sì tesoro, se l'inferno avesse un jukebox
E il Diavolo lo teneva pieno di canzoni dolorose
Potresti trovarmi là questa sera
Con il lutto dal cuore spezzato
Pregando come l'inferno saresti tornato a casa
Sì, potresti trovarmi lì questa sera
Con il lutto dal cuore spezzato
Pregando come l'inferno saresti tornato a casa