Traduzione del testo della canzone It's All About The Money - Travis Tritt

It's All About The Money (originale)

Well you must be from the city
Cause you sure ain’t from round here
There ain’t no smoke free section
We don’t sell no import beer
You been throwin round that attitude
Since you walked in that door
I don’t know where you come from
But you ain’t there anymore
When in Rome, You can do like the Ro-man's
But, when your down home
You better do like us You been lookin down your nose
At our water tower town
Ain’t no one getting rich
But, there’s enough to go around
If ya don’t like tracy’s cookin
Well ya best still leave a tip
She’s back there in that kitchen
With a baby on her hip
When in Rome, You can do like the Ro-man's
But, when your down home
You better do like us You put your best foot forward
When you go to meet a man
Look him in the eye
And put a good grip on his hand
Don’t cuss around the ladies
Tell us how to raise our kids
We like doing business
Like our dadies, dadies did
When you drive off in your beamer
If ya don’t do 35
Don’t give no lip to Beuford
Or he might just dot your eye
And when your at the courthouse
Before Ole judge McCall
You best not say a word
About them comandments on his wall
Naw!
When in Rome, You can do like the Ro-man's
But, when your down home
You better do like us Yeah, Yeah Yeah
When in Rome, You can do like the Ro-man's
But, when your down home
You better do like us Mmmm Hmmmm
Better do like us boy
Don’t you come in here talking all that trash
Ya just might get your nose smashed.
When in Rome, You can do like the Ro-man's

It's All About The Money (traduzione)

Beh, devi essere della città
Perché di sicuro non sei di queste parti
Non esiste una sezione senza fumo
Non vendiamo birra di importazione
Hai fatto un giro su quell'atteggiamento
Da quando sei entrato da quella porta
Non so da dove vieni
Ma tu non ci sei più
Quando sei a Roma, puoi fare come i romani
Ma quando sei a casa
Faresti meglio a fare come noi. Ti sei guardato dall'alto in basso
Nella nostra città della torre dell'acqua
Nessuno si arricchisce
Ma c'è abbastanza per andare in giro
Se non ti piace la cucina di Tracy
Bene, è meglio che continui a lasciare un suggerimento
È di nuovo lì in quella cucina
Con un bambino sul fianco
Quando sei a Roma, puoi fare come i romani
Ma quando sei a casa
Faresti meglio a fare come noi Fai del tuo meglio
Quando vai a incontrare un uomo
Guardalo negli occhi
E mettigli una buona presa sulla mano
Non insultare le donne
Dicci come crescere i nostri figli
Ci piace fare affari
Come i nostri papà, anche i papà hanno fatto
Quando guidi con il tuo videoproiettore
Se non fai 35
Non dire labbro a Beuford
Oppure potrebbe semplicemente puntarti l'occhio
E quando sei in tribunale
Davanti al giudice Ole McCall
È meglio non dire una parola
Su di loro i comandamenti sul suo muro
No!
Quando sei a Roma, puoi fare come i romani
Ma quando sei a casa
Faresti meglio a fare come noi Sì, Sì Sì
Quando sei a Roma, puoi fare come i romani
Ma quando sei a casa
Faresti meglio a fare come noi Mmmm Hmmmm
Meglio fare come noi ragazzo
Non venire qui a parlare di tutta quella spazzatura
Potresti semplicemente farti sfondare il naso.
Quando sei a Roma, puoi fare come i romani