Traduzione del testo della canzone Lord Have Mercy on the Working Man - Travis Tritt

Lord Have Mercy on the Working Man (originale)

All around I hear the sound of money
But I ain’t got a nickel to my name
And everywhere I look I see temptation
She stands on every corner and calls my name
Won’t you tell me if you can
'Cause life’s so hard to understand
Why’s the rich man busy dancing
While the poor man pays the band
Oh, they’re billing me for killing me
Lord, have mercy on the working man
Uncle Sam’s got his hands in my pockets
And he helps himself each time he needs a dime
Them politicians treat me like a mushroom
'Cause they feed me bull and keep me in the blind
Won’t you tell me if you can
'Cause life’s so hard to understand
Why’s the rich man busy dancing
While the poor man pays the band
Oh, they’re billing me for killing me
Lord, have mercy on the working man
Hey, St. Peter, look down for a minute
And see this little man about to drown
There’s quicksand all around and man I’m in it
Please help me up Lord, 'cause I’m going down
Won’t you tell me if you can
'Cause life’s so hard to understand
Why’s the rich man busy dancing
While the poor man pays the band
Oh, they’re billing me for killing me
Lord, have mercy on the working man
Won’t you tell me if you can
'Cause life’s so hard to understand
Why’s the fat man busy dancing
While the thin man pays the band
Oh, they’re billing me for killing me
Lord, have mercy on the working man
Please Lord, have mercy on the working man
Please Lord, have mercy on the working man…

(traduzione)

Tutto intorno sento il suono del denaro
Ma non ho un nickel al mio nome
E ovunque guardo vedo tentazioni
Sta in piedi a ogni angolo e chiama il mio nome
Non vuoi dirmi se puoi
Perché la vita è così difficile da capire
Perché il ricco è impegnato a ballare
Mentre il pover'uomo paga la banda
Oh, mi stanno fatturando per avermi ucciso
Signore, abbi pietà dell'operaio
Lo zio Sam ha le mani nelle mie tasche
E si aiuta ogni volta che ha bisogno di un centesimo
Quei politici mi trattano come un fungo
Perché mi danno da mangiare toro e mi tengono alla cieca
Non vuoi dirmi se puoi
Perché la vita è così difficile da capire
Perché il ricco è impegnato a ballare
Mentre il pover'uomo paga la banda
Oh, mi stanno fatturando per avermi ucciso
Signore, abbi pietà dell'operaio
Ehi, San Pietro, guarda in basso per un minuto
E vedere questo ometto che sta per annegare
Ci sono sabbie mobili tutt'intorno e amico, ci sono dentro
Ti prego, aiutami a salire, Signore, perché sto andando giù
Non vuoi dirmi se puoi
Perché la vita è così difficile da capire
Perché il ricco è impegnato a ballare
Mentre il pover'uomo paga la banda
Oh, mi stanno fatturando per avermi ucciso
Signore, abbi pietà dell'operaio
Non vuoi dirmi se puoi
Perché la vita è così difficile da capire
Perché il grassone è impegnato a ballare
Mentre l'uomo magro paga la fascia
Oh, mi stanno fatturando per avermi ucciso
Signore, abbi pietà dell'operaio
Ti prego Signore, abbi pietà dell'uomo che lavora
Ti prego Signore, abbi pietà dell'uomo che lavora...