Traduzione del testo della canzone Put Some Drive in Your Country - Travis Tritt

Put Some Drive in Your Country (originale)

Well, I was raised on country classics
Like Roy Acuff and George Jones
Lord, I loved to hear 'em
Sing all them old-time country songs
But I really got excited
'Bout the time I turned fifteen
That’s the first time I heard Waylon
And old Bocephus sing
They put some drive in their country
That really turned me on
Yeah, put some drive in your country
Keep country drivin' on
When the music gets you movin'
You know that can’t be wrong
Every time I hear that outlaw stuff
On my car radio
It makes me wanna drive it
Just as fast as it will go
Put some drive in your country
Let’s keep country drivin' on
We played some shows in Atlanta
On Sunday afternoons
The gigs were packed and I was nervous
'Cause I wanted folks to like my tunes
The crowds were full of younger people
They were all about my age
So I turned and told the band
Just before we walked on stage
Put some drive in your country, fellas
We turned those people on, oh, yes we did
Yeah, put some drive in your country
Keep country drivin' on
When the music gets you dancin'
You know that can’t be wrong
See, I made myself a promise
When I was just a kid
I’d mix southern rock and country
And that’s just what I did
Put some drive in your country
Keep country drivin' on
Put some drive in your country
Hey, let’s keep country drivin' on
When the music gets you movin'
You know that can’t be wrong
I still love old country
I ain’t tryin' to put it down
Damn, I miss Duane Allman
I wish he was still around
Put some drive in the country
Keep country drivin' on
Yeah, put some drive in the country
Yeah, let’s keep country drivin' on, yeah

(traduzione)

Bene, sono cresciuto con i classici country
Come Roy Acuff e George Jones
Signore, mi piaceva sentirli
Canta tutte quelle vecchie canzoni country
Ma mi sono davvero eccitato
'Più o meno quando ho compiuto quindici anni
È la prima volta che sento Waylon
E il vecchio Bocefo canta
Hanno messo un po' di guida nel loro paese
Questo mi ha davvero eccitato
Sì, fai un po' di strada nel tuo paese
Continua a guidare il paese
Quando la musica ti fa muovere
Sai che non può essere sbagliato
Ogni volta che sento quelle cose da fuorilegge
Sulla mia autoradio
Mi fa venire voglia di guidarlo
Così veloce come andrà
Fai un po' di guida nel tuo Paese
Continuiamo a guidare il paese
Abbiamo suonato alcuni spettacoli ad Atlanta
La domenica pomeriggio
I concerti erano pieni e io ero nervoso
Perché volevo che alla gente piacessero le mie melodie
La folla era piena di giovani
Avevano tutti la mia età
Quindi mi sono girato e l'ho detto alla band
Poco prima di salire sul palco
Fate un po' di strada nel vostro paese, ragazzi
Abbiamo acceso quelle persone, oh, sì, l'abbiamo fatto
Sì, fai un po' di strada nel tuo paese
Continua a guidare il paese
Quando la musica ti fa ballare
Sai che non può essere sbagliato
Vedi, mi sono fatto una promessa
Quando ero solo un bambino
Mescolerei rock e country del sud
Ed è proprio quello che ho fatto
Fai un po' di guida nel tuo Paese
Continua a guidare il paese
Fai un po' di guida nel tuo Paese
Ehi, continuiamo a guidare il paese
Quando la musica ti fa muovere
Sai che non può essere sbagliato
Amo ancora il vecchio paese
Non sto cercando di metterlo giù
Dannazione, mi manca Duane Allman
Vorrei che fosse ancora in giro
Fai un po' di guida nel paese
Continua a guidare il paese
Sì, fai un po' di guida in campagna
Sì, continuiamo a guidare il paese, sì