Traduzione del testo della canzone Rub off on Me - Travis Tritt

Rub off on Me (originale)

Baby, you’ve been working all day
Slaving for the man
Low pay, no breaks, no fun
Cheap boss won’t fix the fan
You’ve been sweating from the heat
But honey, just let it rub off on me You want your shower first
Get powdered and perfumed
Hey honey, I understand
And I want that for you too
Take all the time you need
Honey, just let it rub off on me Well, halos on your mind
on your chest
Whatever’s got your spine
Reaching on your neck
See the world’s up on your back
Hey girl, my hands are free
Why don’t you just lay on down?
Yeah, let it rub off on me Let me slip off your shoes
And hang up all your hats
Never mind that shower
Let me draw you up a bath
So you can sweet release
Honey, come on, rub off on me River’s on your mind
Oh wind on your chest
Whatever’s got your spine
Reaching on your neck
See the world’s up on your back
Girl, my hands are free
Why don’t you just lay on down?
Yeah, let it rub off on me Whatever’s on your mind
Oh weighing down your chest
Whatever’s got your spine
Reaching on your neck
See the world’s up on your back
Welcome, my hands are free
Why don’t you just lay on down?
Yeah, let it rub off on me Rub off, rub off on me Rub off, rub off on me Rub off, rub off on me

(traduzione)

Tesoro, hai lavorato tutto il giorno
Schiavo per l'uomo
Paga bassa, niente pause, niente divertimento
Il capo a buon mercato non riparerà la ventola
Hai sudato per il caldo
Ma tesoro, lascia che si sfreghi su di me Vuoi prima la doccia
Ottieni polvere e profumo
Ehi tesoro, ho capito
E lo voglio anche per te
Prenditi tutto il tempo che ti serve
Tesoro, lascia che si sfreghi su di me Beh, aloni nella tua mente
sul tuo petto
Qualunque cosa abbia la tua spina dorsale
Raggiungerti il collo
Guarda il mondo sulla tua schiena
Ehi ragazza, le mie mani sono libere
Perché non ti sdrai su sdraiato?
Sì, lascia che si sfreghi su di me Lascia che ti tolga le scarpe
E appendi tutti i tuoi cappelli
Non importa quella doccia
Lascia che ti prepari un bagno
Quindi puoi rilasciare dolcezza
Tesoro, dai, strofina su di me Il fiume è nella tua mente
Oh vento sul tuo petto
Qualunque cosa abbia la tua spina dorsale
Raggiungerti il collo
Guarda il mondo sulla tua schiena
Ragazza, le mie mani sono libere
Perché non ti sdrai su sdraiato?
Sì, lascia che si sfreghi su di me qualunque cosa ti venga in mente
Oh appesantendoti il ​​petto
Qualunque cosa abbia la tua spina dorsale
Raggiungerti il collo
Guarda il mondo sulla tua schiena
Benvenuto, le mie mani sono libere
Perché non ti sdrai su sdraiato?
Sì, lascia che si sfreghi su di me Sfrega, strofina su di me Strofina, strofina su di me Strofina, strofina su di me