Traduzione del testo della canzone Sack Full of Stones - Travis Tritt

Sack Full of Stones (originale)

I used to be the kind of guy
I could laugh as well as cry
With a heart feather-soft and summer-warm
Since you’ve left me I’ve been faced
With emptiness that’s been replaced
With a heart that’s hard and heavy as a sack full of stones
I never thought I’d ever see
The man my mirror is showing me
Lord I must have aged ten years
Since you’ve been gone
The longest mile you’ll ever crawl
Is the one after you fall
Draggin' around a heart that’s heavy as a sack full of stones
With the world upon my shoulders
And my feelings on my sleeve
Every time I close my eyes at night
All I do is watch you leave
But by far the biggest curse of being left alone
Is draggin' around a heart that’s heavy as a sack full of stones
Well I tried turning to a bottle
But the bottle turned on me
I’ve tried everything
But nothing sets your memory free
I’m serving life here in a prison
That we once called a home
With a heart that’s cold and heavy as a sack full of stones
With the world upon my shoulders
And my feelings on my sleeve
Every time I close my eyes at night
All I do is watch you leave
But by far the biggest curse of being left alone
Is draggin' around a heart that’s heavy as a sack full of stones
Yes by far the biggest curse of being left alone
Is draggin' around a heart that’s heavy as a sack full of stones

Sack Full of Stones (traduzione)

Ero il tipo di ragazzo
Potrei ridere oltre che piangere
Con un cuore morbido come una piuma e caldo estivo
Da quando mi hai lasciato sono stato affrontato
Con il vuoto che è stato sostituito
Con un cuore duro e pesante come un sacco pieno di sassi
Non avrei mai pensato che l'avrei mai visto
L'uomo che il mio specchio mi sta mostrando
Signore, devo essere invecchiato di dieci anni
Da quando te ne sei andato
Il miglio più lungo che tu abbia mai percorso
È quello dopo che sei caduto
Trascinando un cuore pesante come un sacco pieno di sassi
Con il mondo sulle mie spalle
E i miei sentimenti sulla manica
Ogni volta che chiudo gli occhi di notte
Tutto quello che faccio è guardarti andare via
Ma di gran lunga la più grande maledizione di essere lasciato solo
Si trascina intorno a un cuore pesante come un sacco pieno di sassi
Bene, ho provato a passare a una bottiglia
Ma la bottiglia mi ha acceso
Ho provato di tutto
Ma niente libera la tua memoria
Sto servendo la vita qui in una prigione
Che una volta chiamavamo casa
Con un cuore freddo e pesante come un sacco pieno di sassi
Con il mondo sulle mie spalle
E i miei sentimenti sulla manica
Ogni volta che chiudo gli occhi di notte
Tutto quello che faccio è guardarti andare via
Ma di gran lunga la più grande maledizione di essere lasciato solo
Si trascina intorno a un cuore pesante come un sacco pieno di sassi
Sì di gran lunga la più grande maledizione di essere lasciato solo
Si trascina intorno a un cuore pesante come un sacco pieno di sassi