Traduzione del testo della canzone Sign of the Times - Travis Tritt

Sign of the Times (originale)

My daddy told me stories about
How this country was when I was just a kid
How people took the time to care
And took a lot of pride in the things they did
And I can’t help but wonder
What happened to that spirit
Down through the years
It is something we have forgotten
Or something that we just don’t want to hear
It’s a sign of the times we’re in
When we can’t find the time to help a friend
Or show a little more compassion to
The problems in each other’s lives
We’re more concerned with makin' money
Than stayin' home lovin' our family
And I wish I could change the things I see
In the signs of the times
If you need to borrow money now
They want to know how many assets you can claim
It’s not like it was back years ago
When Grandpa borrowed money simply on his name
And it sure does seem a pity
But a man’s word don’t count for much here anymore
And I wish I could turn the clock back to
The way my daddy said it was before
It’s a sign of the times we’re in
When we can’t find the time to help a friend
Or show a little more compassion to
The problems in each other’s lives
We’re more concerned with makin' money
Than stayin' home lovin' our family
And I wish I could change the things I see
In the signs of the times
It’s a sign of the times we’re in
When we can’t find the time to help a friend
Or show a little more compassion to
The problems in each other’s lives
We’re more concerned with makin' money
Than stayin' home lovin' our family
And I wish I could change the things I see
In the signs of the times
And I wish I could change the things I see
In the signs of the times

(traduzione)

Mio papà mi ha raccontato storie
Com'era questo paese quando ero solo un bambino
Come le persone si sono prese il tempo per prendersi cura
E sono stati molto orgogliosi delle cose che hanno fatto
E non posso fare a meno di chiedermi
Cosa è successo a quello spirito
Giù nel corso degli anni
È qualcosa che abbiamo dimenticato
O qualcosa che semplicemente non vogliamo sentire
È un segno dei tempi in cui siamo
Quando non riusciamo a trovare il tempo per aiutare un amico
Oppure mostra un po' più di compassione a
I problemi nella vita dell'altro
Siamo più preoccupati di fare soldi
Che stare a casa ad amare la nostra famiglia
E vorrei poter cambiare le cose che vedo
Nei segni dei tempi
Se hai bisogno di prendere in prestito denaro ora
Vogliono sapere quante risorse puoi rivendicare
Non è come era anni fa
Quando il nonno ha preso in prestito denaro semplicemente a suo nome
E sembra sicuramente un peccato
Ma la parola di un uomo non conta più molto qui
E vorrei poter riportare indietro l'orologio
Il modo in cui mio papà diceva che era prima
È un segno dei tempi in cui siamo
Quando non riusciamo a trovare il tempo per aiutare un amico
Oppure mostra un po' più di compassione a
I problemi nella vita dell'altro
Siamo più preoccupati di fare soldi
Che stare a casa ad amare la nostra famiglia
E vorrei poter cambiare le cose che vedo
Nei segni dei tempi
È un segno dei tempi in cui siamo
Quando non riusciamo a trovare il tempo per aiutare un amico
Oppure mostra un po' più di compassione a
I problemi nella vita dell'altro
Siamo più preoccupati di fare soldi
Che stare a casa ad amare la nostra famiglia
E vorrei poter cambiare le cose che vedo
Nei segni dei tempi
E vorrei poter cambiare le cose che vedo
Nei segni dei tempi