Traduzione del testo della canzone Something Stronger Than Me - Travis Tritt

Something Stronger Than Me (originale)

I always took pride standing on my own two feet
I never leaned on anyone but me And I’m not braggin’but there’s been time
Where I’ve looked the devil in the eye
and never blinked
But tonight, yeah tonight
I need somethin’stronger than I’ve got to offer
Don’t know if I’ve ever felt this weak
If I’m gonna make it without breakin’down on this dead end street
I need somethin’stronger than me
I’m not much for drinking
But if it stops the ache in my heart
I’ll try and drown it 'til the morning comes
Ad I’ll try praying
God I’ll trying anything and everything I can
To keep from giving up Cause I know, Lord I know
I need somethin’stronger than I’ve got to offer
Don’t know if I’ve ever felt this weak
If I’m gonna make it without breakin’down on this dead end street
I need somethin’stronger than me Oh I need something'
Everything in me wants to pick up that telephone
Even though I know it’s wrong
I need somethin’stronger than I’ve got to offer
Don’t know if I’ve ever felt this weak
If I’m gonna make it without breakin’down on this dead end street
I need somethin’stronger than me Somethin’stronger
I need something stronger than me Mmmmmh hmmm hmmm

(traduzione)

Sono sempre stato orgoglioso di stare in piedi da solo
Non mi sono mai appoggiato a nessuno tranne a me e non mi sto vantando ma c'è stato tempo
Dove ho guardato il diavolo negli occhi
e non sbatté mai le palpebre
Ma stasera, sì stasera
Ho bisogno di qualcosa di più forte di quello che devo offrire
Non so se mi sono mai sentito così debole
Se ce la farò senza crollare in questa strada senza uscita
Ho bisogno di qualcosa di più forte di me
Non sono molto per bere
Ma se ferma il dolore nel mio cuore
Proverò ad affogarlo fino al mattino
Ad cercherò di pregare
Dio, proverò qualsiasi cosa e tutto ciò che posso
Per non arrendersi perché lo so, Signore lo so
Ho bisogno di qualcosa di più forte di quello che devo offrire
Non so se mi sono mai sentito così debole
Se ce la farò senza crollare in questa strada senza uscita
Ho bisogno di qualcosa di più forte di me Oh ho bisogno di qualcosa
Tutto in me vuole prendere in mano quel telefono
Anche se so che è sbagliato
Ho bisogno di qualcosa di più forte di quello che devo offrire
Non so se mi sono mai sentito così debole
Se ce la farò senza crollare in questa strada senza uscita
Ho bisogno di qualcosa di più forte di me Qualcosa di più forte
Ho bisogno di qualcosa di più forte di me Mmmmmh hmmm hmmm