Traduzione del testo della canzone Son of the New South - Travis Tritt

Son of the New South (originale)

Raised a child of farmer folks down in the Southern land
I worked all day in the summer sun 'til my back was leather tan
Now I’ve been called hillbilly, I’ve been called a redneck too
But I ain’t backwards, dumb or poor, I’m just red, white and blue
Son of the New South, step-child to Uncle Sam
Baptized in 100 proof and saved by the blood of the lamb
This is the New South, still drink our tea from a Mason jar
We’re the backbone of this country and we’re proud of who we are
From Richmond to Montgomery
From San Antone to Caroline
There’s a brand new spirit sweepin' in
Like wind through Georgia pines
I hold on to some old ways
I ain’t scared to try the new
But what it comes to what I change
I’ll be the one to choose
Son of the New South, step-child to Uncle Sam
Baptized in 100 proof and saved by the blood of the lamb
This is the New South, still drink our tea from a Mason jar
We’re the backbone of this country and we’re proud of who we are
Well the times are a changin'
And the South has come of age
We’ve put the past behind us
It’s time to turn the page

(traduzione)

Cresciuto un figlio di contadini nella terra del sud
Ho lavorato tutto il giorno sotto il sole estivo finché la mia schiena non è stata abbronzata
Ora sono stato chiamato hillbilly, sono stato chiamato anche redneck
Ma non sono indietro, stupido o povero, sono solo rosso, bianco e blu
Figlio del Nuovo Sud, figliastro dello zio Sam
Battezzato in 100 prove e salvato dal sangue dell'agnello
Questo è il Nuovo Sud, bevi ancora il nostro tè da un barattolo di vetro
Siamo la spina dorsale di questo paese e siamo orgogliosi di chi siamo
Da Richmond a Montgomery
Da San Antone a Caroline
C'è uno spirito nuovo di zecca che si sta diffondendo
Come il vento tra i pini della Georgia
Mi aggrappo ad alcuni vecchi metodi
Non ho paura di provare il nuovo
Ma cosa si tratta di ciò che cambio
Sarò io a scegliere
Figlio del Nuovo Sud, figliastro dello zio Sam
Battezzato in 100 prove e salvato dal sangue dell'agnello
Questo è il Nuovo Sud, bevi ancora il nostro tè da un barattolo di vetro
Siamo la spina dorsale di questo paese e siamo orgogliosi di chi siamo
Bene, i tempi stanno cambiando
E il Sud ha raggiunto la maggiore età
Ci siamo lasciati alle spalle il passato
È ora di voltare pagina