Traduzione del testo della canzone Still in Love With You - Travis Tritt

Still in Love With You (originale)

Tell me why do you love to make me cry
Is there a reason why you treat me so unkind
It seems you try to hurt me with everything you do
I guess you could call me crazy 'cause I’m still in love with you
Tell me why is your heart as cold as ice
Oh is there a demon hidden just behind your eyes
Well I dream someday you’ll love me but that dream just don’t come true
But that don’t keep me from wishin' 'cause I’m still in love with you
There was a time I thought my love would set you free
But now you say all that’s binding you is me
How can that be
Tell me why do I go on believing your lies
And why everytime you hurt me that I’m always so surprised
I know that I should give up, find somebody new
But it’s a hopeless situation 'cause I’m still in love with you
Girl there was a time I thought my love would set you free
But now you say all that’s binding you is me
Girl how can that be
Tell me why do I go on believing your lies
And why everytime you hurt me that I’m always so surprised
I know that I should give up, find somebody new
But it’s a hopeless situation 'cause I’m still in love with you
Oh girl still in love with you
'Cause I’m still in love with you

Still in Love With You (traduzione)

Dimmi perché ti piace farmi piangere
C'è un motivo per cui mi tratti in modo così scortese
Sembra che tu provi a farmi del male con tutto ciò che fai
Immagino che potresti chiamarmi pazzo perché sono ancora innamorato di te
Dimmi perché il tuo cuore è freddo come il ghiaccio
Oh c'è un demone nascosto proprio dietro i tuoi occhi
Bene, sogno che un giorno mi amerai, ma quel sogno non si avvera
Ma questo non mi impedisce di desiderare perché sono ancora innamorato di te
C'è stato un periodo in cui pensavo che il mio amore ti avrebbe reso libero
Ma ora dici che tutto ciò che ti vincola sono io
Come può essere
Dimmi perché Continuo a credere alle tue bugie
E perché ogni volta che mi fai del male sono sempre così sorpresa
So che dovrei arrendermi, trovare qualcuno di nuovo
Ma è una situazione senza speranza perché sono ancora innamorato di te
Ragazza, c'è stato un periodo in cui pensavo che il mio amore ti avrebbe reso libero
Ma ora dici che tutto ciò che ti vincola sono io
Ragazza come può essere
Dimmi perché Continuo a credere alle tue bugie
E perché ogni volta che mi fai del male sono sempre così sorpresa
So che dovrei arrendermi, trovare qualcuno di nuovo
Ma è una situazione senza speranza perché sono ancora innamorato di te
Oh ragazza ancora innamorata di te
Perché sono ancora innamorato di te