Traduzione del testo della canzone The Storm - Travis Tritt

The Storm (originale)

Baby you and I been goin crazy
Tangled up in turmoil for too long
There’s somethin missin and I’m thinkin maybe
We need to get it back before it’s gone
Think of all the time we spend on everybody else
Let’s take a little bit and keep it for ourselves
Cause when it feels like you been caught up
In a dark angry wind
That blew in on the day you were born
And it seems like you been spinnin since you can’t remember when
Well it’s time to run away
It’s time to run away from the storm
So much obsession with makin money
The dollar writes the rules for everyone
That may be fine but now listen honey
There’s got to be some time for havin fun
The roads go anywhere, so many we can take
But don’t ignore them, there’s just too much at stake
Cause when it feels like you been caught up
In a dark angry wind
That blew in on the day you were born
And it seems like you been spinnin since you can’t remember when
Well it’s time to run away
It’s time to run away from the storm
Oh yeah baby
Yeah, let’s run away
The clock is tickin
And the days keep passin
Oughta get out while the gettin’s good
Before we end up some day too late askin
Why we never took the chance we could
We need a get away that’s meant for only two
If you’ll take my hand, that’s what we’re gonna do
Cause when it feels like you been caught up
In a dark angry wind
That blew in on the day you were born
And it seems like you been spinnin since you can’t remember when
Well it’s time to run away
It’s time to run away from the storm
Yeah, it’s time to run away
Time to run away from the storm
Oh baby
It’s time to run away
It’s time to run away from the storm
Yeah baby
Oh
Let’s run away child
Oh, yeah now baby
Let’s run away
Far far away
Oh run away
From the storm

(traduzione)

Tesoro io e te stiamo impazzendo
Aggrovigliato in tumulto per troppo tempo
C'è qualcosa che manca e penso forse
Dobbiamo recuperarlo prima che scompaia
Pensa a tutto il tempo che trascorriamo con tutti gli altri
Prendiamone un po' e teniamolo per noi stessi
Perché quando sembra di essere stato preso
In un vento oscuro e arrabbiato
Che è esploso il giorno in cui sei nato
E sembra che tu stia girando da quando non ricordi quando
Bene, è ora di scappare
È ora di scappare dalla tempesta
Tanta ossessione per fare soldi
Il dollaro scrive le regole per tutti
Potrebbe andar bene, ma ora ascolta tesoro
Dev'esserci un po' di tempo per divertirsi
Le strade vanno ovunque, così ne possiamo prendere
Ma non ignorarli, c'è solo troppo in gioco
Perché quando sembra di essere stato preso
In un vento oscuro e arrabbiato
Che è esploso il giorno in cui sei nato
E sembra che tu stia girando da quando non ricordi quando
Bene, è ora di scappare
È ora di scappare dalla tempesta
Oh si Tesoro
Sì, scappiamo
L'orologio sta ticchettando
E i giorni continuano a passare
Dovrei uscire finché il gettin va bene
Prima di finire un giorno troppo tardi, chiediglielo
Perché non abbiamo mai colto l'occasione che potevamo
Abbiamo bisogno di una fuga pensata solo per due
Se mi prendi per mano, è quello che faremo
Perché quando sembra di essere stato preso
In un vento oscuro e arrabbiato
Che è esploso il giorno in cui sei nato
E sembra che tu stia girando da quando non ricordi quando
Bene, è ora di scappare
È ora di scappare dalla tempesta
Sì, è ora di scappare
È ora di scappare dalla tempesta
Oh piccola
È ora di scappare
È ora di scappare dalla tempesta
si Bella
Oh
Scappiamo bambino
Oh, sì ora piccola
Scappiamo
Molto molto Lontano
Oh scappa
Dalla tempesta