Traduzione del testo della canzone When I Touch You - Travis Tritt

When I Touch You (originale)

This old world can lay so heavy on my shoulders…
And this face in my mirror keeps getting older
But no matter how much pressure’s on I can lay it down when I get home
'Cause it all just fades away when I touch you
It’s the kind of love
That lingers through the ages
A firm foundation, girl, to see us through
So let the storms of life go right on ragin'
For there’s calm inside my heart when I touch you
Years from now when my life’s nearly over
And there’s nothing more this world needs me to do
If my feeble hand’s still strong enough to reach out
I can be the happy man when I touch you
It’s the kind of love
That lingers through the ages
Oh, a firm foundation, girl, to see us through…
So let the storms of life go right on ragin'…
For there’s calm inside my heart when I touch you…
Yes, it makes everything alright when I touch you…

(traduzione)

Questo vecchio mondo può gravare così tanto sulle mie spalle...
E questa faccia nel mio specchio continua a invecchiare
Ma non importa quanta pressione c'è, posso abbassarla quando torno a casa
Perché tutto svanisce quando ti tocco
È il tipo di amore
Che indugia nei secoli
Una fondamenta solida, ragazza, per farcela
Quindi lascia che le tempeste della vita vadano dritte infuriate
Perché c'è calma nel mio cuore quando ti tocco
Tra anni quando la mia vita sarà quasi finita
E non c'è nient'altro che questo mondo abbia bisogno che io faccia
Se la mia mano debole è ancora abbastanza forte da allungare la mano
Posso essere l'uomo felice quando ti tocco
È il tipo di amore
Che indugia nei secoli
Oh, una solida base, ragazza, per vederci attraverso...
Quindi lascia che le tempeste della vita continuino a infuriare...
Perché c'è calma nel mio cuore quando ti tocco...
Sì, tutto va bene quando ti tocco...